Halleck's New English LiteratureHalleck, Reuben Post
History
Halleck's New English Literature
Halleck, Reuben Post
English literature -- History and criticism
One of the latest of Anglo-Saxon poems, _The Battle of Brunanburh_,
937, is a famous example of war poetry. We quote a few lines from
Tennyson's excellent translation:--
"Grimly with swords that were sharp from the grindstone,
Fiercely we hack'd at the flyers before us.
* * * * *
Five young kings put asleep by the sword-stroke
Seven strong earls of the army of Anlaf
Fell on the war-field, numberless numbers."
Love of the Sea.--The Anglo-Saxon fondness for the sea has been
noted, together with the fact that this characteristic has been
transmitted to the more recent English poetry. Our forefathers rank
among the best seamen that the world has ever known. Had they not
loved to dare an unknown sea, English literature might not have
existed, and the sun might never have risen on any English flag.
The _scop_ sings thus of Beowulf's adventure on the North Sea:--
"Swoln were the surges, of storms 'twas the coldest,
Dark grew the night, and northern the wind,
Rattling and roaring, rough were the billows."[24]
In the _Seafarer_, the _scop_ also sings:--
"My mind now is set,
My heart's thought, on wide waters,
The home of the whale;
It wanders away
Beyond limits of land.
* * * * *
And stirs the mind's longing
To travel the way that is trackless."[25]
In the _Andreas_, the poet speaks of the ship in one of the most
charming of Saxon similes:--
"Foaming Ocean beats our steed: full of speed this boat is;
Fares along foam-throated, flieth on the wave,
Likest to a bird."[26]
Some of the most striking Saxon epithets are applied to the sea. We
may instance such a compound as _=ar-ge-bland_ (_=ar_, "oar";
_blendan_, "to blend"), which conveys the idea of the companionship of
the oar with the sea. From this compound, modern poets have borrowed
their "oar-disturbéd sea," "oaréd sea," "oar-blending sea," and
"oar-wedded sea." The Anglo-Saxon poets call the sun rising or setting
in the sea the _mere-candel_. In Beowulf, _mere-str=aeta_,
"sea-streets," are spoken of as if they were the easily traversed
avenues of a town.
Figures of Rhetoric.--A special characteristic of Anglo-Saxon poetry
is the rarity of similes. In Homer they are frequent, but Anglo-Saxon
verse is too abrupt and rapid in the succession of images to employ
the expanded simile. The long poem of _Beowulf_ contains only five
similes, and these are of the shorter kind. Two of them, the
comparison of the light in Grendel's dwelling to the beams of the sun,
and of a vessel to a flying bird, have been given in the original
Anglo-Saxon on pages 16, 17. Other similes compare the light from
Grendel's eyes to a flame, and the nails on his fingers to steel:
while the most complete simile says that the sword, when bathed in the
monster's poisonous blood, melted like ice.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account