INDEXES (1) Index of Scripture Texts 400 (2) Topical Index of the Metrical Psalms 402 (3) Composers and Sources of Tunes 402 (4) Authors, Translators and Sources 407 (5) Alphabetical Index of Tunes 412 (6) Original First Lines of Translations 417 (7) Index of First Lines 419 PREFACE The aim of this book is to serve as a companion to the _Mennonite Hymnary_. It seeks to explain, as far as possible, the origin of the words and music of every hymn in the _Hymnary_. The great lyrics of the church, contributed by every age since the days of the apostles, are a precious heritage, and a source of inspiration and power. This work is intended to foster an understanding of and love for our hymns, new and old, and to stimulate the time-honored and blessed practice of congregational singing in the church today. The _Handbook_ may be found useful as an aid (1) in the private study of hymns or their use in family devotions; (2) in selecting suitable hymns for the many and varied services of public worship; (3) in preparing special music services or hymn sings where such occasions are planned to improve the singing in the church; (4) for study groups in hymnology in churches and schools. The historical development of hymnology may be followed in the brief “Introduction to Our Hymns and Tunes.” The author has endeavored to make the work as comprehensive as possible without overburdening the reader with too many details. Many hymns have interesting stories connected with their origin and use while others, equally valuable, were just written, without drama or incident, the poet scarcely knowing how or why, except that the Inner Voice spoke. The apocryphal tales which have been circulated concerning some hymns have been studiously avoided. The aim has been to include only such material as seems to bear genuine marks of authenticity. The bibliography of “Principal Works Consulted,” found elsewhere in the book, indicates the main sources. The original versions of translated hymns are not always readily available and for that reason they are reproduced in the _Handbook_. Translated hymns are usually selections from a much larger number of stanzas and it is often instructive to be able to study the whole structure of the original work.