It was very far to Mohylna, for, praise be to God, the Commonwealth has
spread itself over the earth widely; and, besides, we had to travel
through steppes, on which Tartars and various other ruffians were
prowling night and day; a man had to guard his life carefully.
Along the road I marvelled at everything. Since that was my first time
in the Ukraine, I saw the strangest deeds and strangest things. That
country is warlike; there the common man too is more resolute and daring
than with us, and in peasants there is courage of which a noble would
not be ashamed. When you pass through a settlement, though people know
you to be a man of birth, they hardly raise a cap, and look you straight
in the eyes. In every cottage there is a sabre and a musket, and more
than one peasant has a hatchet-headed staff in his hand, like a noble in
another place. There is a daring nature in these people. They even make
small account of commissioners of the Commonwealth; for this the sabre
has punished them already, and will punish them more in the future. The
vicinity of pagans, and continual readiness for warfare, has developed
their courage. They cultivate the earth not too willingly; and if any
one wins profit from tillage, he prefers to settle on his own fields
rather than on those of a master. On the other hand, they join escorts
of nobles, or light squadrons of the Commonwealth readily, and are
excellent warriors, especially in scouting and skirmishing, though in
battle _non cunctant_ (they are not slow). They raise shouts, and go at
the enemy as if they were smoke, cutting and thrusting. Each of their
settlements is more like a tabor than a village; they keep multitudes of
horses, which feed winter and summer in the steppes, and are as swift
as those of the Tartars. Many of these people betake themselves also to
the islands of the Dnieper, and there at the Saitch lead a life in the
fashion of monks, but military and quite robber-like. From these
uncontrolled actions our dear country has suffered much, and will suffer
much more in the future, till it tames them. It would be difficult for a
noble, or even a great lord, to keep them in one place; for time after
time they break away to empty steppes, of which in those regions there
are many; they settle in the steppes and live at their own will. In form
of body, and in manners, they are different from our peasants; they are
tall and strong, dark in complexion, more like Tartars; their mustaches
are black, as with the Wallachians; they shave their heads after the
fashion of pagans, leaving on the very crown only a tuft, thick and
long.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account