There are countless myriads of birds in that region. We met every day
cunning bustards and slender storks. These last stand on the ground,
stretching upward their long necks, like spears, and keep guard in order
around the grave mounds; but when they fly through the air, with
tremendous outcry, they rise to such heights that the eye cannot follow
them. Bullock-drivers respect these birds greatly; for by the order of
their flying they bring the holy cross to one's mind. Warriors too,
counting them with their sabres, predict fortune from their number; but,
according to my reason, this has nothing to do with reality, for
whatever the Lord God in His mercy intends for a man, He will give
anyhow. Of other birds there are ravens, crows, hawks, and eagles. These
creatures at twilight make a great uproar, now sitting in a circle on
some mound, now breaking out without cause in a rattling and croaking so
immense and complaining that there is need to shut one's ears.
The evening twilights are far redder than with us. The reason of this is
that pagans shed much Christian blood there; this blood goes to heaven
and is red, crying for vengeance. Grave mounds here cover the whole
country, as far as the eye can reach, and in them are lying knights
waiting for the day of Judgment. Some say that these knights are only
sleeping, and will wake when the campaign shall be heralded of all
Christian kings against the pagan. I know not if this be true; but I
think that it may happen, for everything is in the power of God.
This is a land of warlike people, a land which Poles, Cossacks, and
Tartars, in continual warfare, have trampled with hoofs of horses, one
chasing another in arms. And so whole generations are like those figures
which appear and disappear in a holiday puppet-show. Many good nobles
come here also to live. They bring peasants from the Crown, or, finding
them in the place, begin settlements; for though one must lead a life in
continual fear of war, the Lord God has given such courage to our people
that dangers, instead of frightening them, are rather an enticement. In
fact, when a noble youth comes to years, it is difficult to keep him at
home, or on the school bench, for he is tearing away, like a falcon, to
fly to the border. Many a one loses his life there; but some poor boy
comes out a lord, as have many whose children live now in their castles,
keep escorts, and enjoy senatorial dignity in the Commonwealth.
It is in accordance with God's thought for a knightly man to become a
lord from war and from land, and by settling the steppe to give growth
to the Commonwealth. From the Masovians, who are great people to
multiply, and who increase like bees in a hive, are descended most of
those colonists. They cultivate the steppe with ploughs, and become
agriculturists readily; but in time of war they go in a body, one after
another, all willing to die.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account