Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
But, on the other hand, if science takes it no longer into account,
the error is assuredly committed of losing sight of what [p074]
under all circumstances is the main, the essential thing—the
result, the ‹useful effect›. In that case we overlook the strongest
tendencies towards community and equality, and discover much
less of harmony in the social order. If this book is destined to
advance Political Economy a single step, it will be by keeping
constantly before the eyes of the reader that portion of ‹value›
which is successively annihilated, and recovered, under the form of
‹gratuitous utility›, by mankind at large.
I shall here make an observation which will prove how frequently the
sciences unite and nearly run into each other.
I have just defined ‹service›. It is the ‹effort› in one man,
while the ‹want› and the ‹satisfaction› are in another. Sometimes
the service is rendered gratuitously, without remuneration,
without any service being exacted in return. It proceeds, then,
from the principle of sympathy rather than from the principle of
self-interest. It constitutes gift, not exchange. Consequently it
would seem to appertain not to Political Economy (which is the theory
of exchange), but to morals. In fact, acts of that nature, by reason
of their motive, are rather moral than economical. We shall see,
however, that, by reason of their effects, they concern the science
which now engages us. On the other hand, services rendered for an
onerous consideration, on condition of a return, and, by reason of
that motive (essentially economic), do not on that account remain
excluded from the domain of morals, in so far as their effects are
concerned.
Thus these two branches of knowledge have an infinite number of
points of contact; and as two truths cannot be antagonistic, when the
economist ascribes to a phenomenon injurious consequences, and the
moralist ascribes to it beneficial effects, we may affirm that one or
other of them is mistaken. It is thus that the sciences verify and
fortify one another. [p075]
III.
WANTS OF MAN.
It is perhaps impossible, and, at any rate, it would not be of much
use, to present a complete and methodical catalogue of human wants.
Nearly all those which are of real importance are comprised in the
following enumeration:—
Respiration (I retain here that want, as marking the boundary
where the transmission of labour or exchange of services
begins)—Food—Clothing—Lodging—Preservation or re-establishment
of Health—Locomotion—Security—Instruction—Diversion—Sense of the
beautiful.
Wants exist. This is a fact. It would be puerile to inquire whether
we should have been better without wants, and why God has made us
subject to them.
It is certain that man ‹suffers›, and even dies, when he cannot
satisfy the wants which belong to his organization. It is certain
that he ‹suffers›, and may even die, when in satisfying certain of
his wants he indulges to excess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account