Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
Let us analyze the co-operation of Nature of which I have spoken.
Nature places two things at our disposal—‹materials› and ‹forces›.
Most of the material objects which contribute to the satisfaction of
our wants and desires are brought into the state of ‹utility› which
renders them fit for our use only by the intervention of labour, by
the application of the human faculties. But the elements, the atoms,
if you will, of which these objects are composed, are the gifts, I
will add the ‹gratuitous› gifts, of Nature. This observation is of
the very highest importance, and will, I believe, throw a new light
upon the theory of wealth.
The reader will have the goodness to bear in mind that I am inquiring
at present in a general way into the moral and physical constitution
of man, his wants, his faculties, his relations with Nature—apart
from the consideration of Exchange, which I shall enter upon in the
next chapter. We shall then see in what respect, and in what manner,
social transactions modify the phenomena. [p089]
It is very evident, that if man in an isolated state must, so to
speak, ‹purchase› the greater part of his satisfactions by an
exertion, by an effort, it is rigorously exact to say that prior to
the intervention of any such exertion, any such effort, the materials
which he finds at his disposal are the ‹gratuitous› gifts of Nature.
After the first effort on his part, however slight it may be, they
cease to be ‹gratuitous›; and if the language of Political Economy
had been always exact, it would have been to material objects in
this state, and before human labour had been bestowed upon them,
that the term ‹raw materials› (‹matières premières›) would have been
exclusively applied.
I repeat that this ‹gratuitous› quality of the gifts of Nature,
anterior to the intervention of labour, is of the very highest
importance. I said in my second chapter that Political Economy
was the ‹theory of value›; I add now, and by anticipation, that
things begin to possess ‹value› only when it is given to them by
labour. I intend to demonstrate afterwards that everything which
is ‹gratuitous› for man in an isolated state is gratuitous for man
in his social condition, and that the gratuitous gifts of Nature,
‹whatever be their› «UTILITY», have no value. I say that a man who
receives a benefit from Nature, directly and without any effort on
his part, cannot be considered as rendering himself an ‹onerous
service›, and, consequently, that he cannot render to another any
service with reference to things which are common to all. Now, where
there are no services rendered and received there is no ‹value›.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account