Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the AuthorBastiat, Frédéric
Philosophy
Harmonies of Political Economy: Translated from the Third French Edition, with a Notice of the Life and Writings of the Author
Bastiat, Frédéric
Economics
We have the unfortunate and unreasonable habit of attributing to
the ‹social state› the sufferings which we see around us. We are
right so far, if our object be to compare society with itself in
different degrees of advancement and improvement; but we are wrong
if our object be to compare the social state, however imperfect,
with a state of isolation. To authorize us to assert that society
impairs the condition, I do not say of man in general, but of some
men, and these the poorest and most wretched of the species, we must
begin by proving that the worst provided of our fellow-creatures
have to support in the social state a heavier load of privations
and sufferings than the man whose lot has been cast in solitude.
Now, examine the life of the humblest day-labourer. Pass in review,
in all their details, the articles of his daily consumption. He is
covered with some coarse clothing, he eats a little common bread, he
sleeps under shelter, and on boards, at least, if he has no better
couch. Now, let us ask if man in a state of isolation, deprived of
the resources of Exchange, could by any possibility procure for
himself that coarse clothing, that common bread, that rude bed, that
humble shelter? Rousseau himself, the passionate enthusiast of the
‹state of nature›, avows the utter impossibility of it. Men dispensed
with everything, he says; they went naked, they slept in the open
air. Thus Rousseau, to exalt the state of nature, was led to make
happiness consist in privation. And yet I affirm that this negative
happiness is a chimera, and that man in a state of isolation would
infallibly perish in a very few hours. Perhaps Rousseau would have
gone to the length of saying that that would have been the perfection
of his system; and he would have been consistent, for if privation be
happiness, death is perfection.
I trust the reader will not conclude from what precedes that we are
insensible to the social sufferings of our fellow-men. Because these
sufferings are less even in an imperfect state of society than in a
state of isolation, it does not follow that we should not invoke,
with all earnestness, that progress which constantly diminishes them.
But if isolation is something worse than all that is bad in the
social state, then I am justified in saying that it places our wants,
even the most imperious, far above our faculties and our means of
providing for wants.
In what way does Exchange advantageously reverse all this, and place
our faculties above our wants?
And first this is proved by the very fact of civilisation. If our
[p103] wants surpassed our faculties, we should be beings invincibly
retrograde; if there were an equilibrium between them, we should be
invincibly stationary. But we advance; which shows that at every
stage of social life, as compared with the period that preceded it,
a certain portion of our powers, relatively to a given amount of
satisfactions, is left disposable. We shall endeavour to explain this
marvellous phenomenon.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account