Harvard Classics Volume 28: Essays English and American
General
Harvard Classics Volume 28: Essays English and American
American essays; English essays
The science of the philologer, on the other hand, is strictly
historical. There is doubtless a secondary sense in which purely
philological science may be fairly called physical, just as there is a
secondary sense in which pure ethnology may be called historical. That
is to say, philology has to deal with physical phenomena, so far as it
has to deal with the physical aspect of the sounds of which human
language is made up. Its primary business, like the primary business
of any other historical science, is to deal with phenomena which do not
depend on physical laws, but which do depend on the human will. The
science of language is, in this respect, like the science of human
institutions or of human beliefs. Its subject-matter is not, like that
of pure ethnology, what man is, but, like that of any other historical
science, what man does. It is plain that no man's will can have any
direct influence on the shape of his skull. I say no direct influence,
because it is not for me to rule how far habits, places of abode, modes
of life, a thousand things which do come under the control of the human
will, may indirectly affect the physical conformation of a man himself
or of his descendants. Some observers have made the remark that men of
civilized nations who live in a degraded social state do actually
approach to the physical type of inferior races. However this may be,
it is quite certain, that as no man can by taking thought add a cubit
to his stature, so no man can by taking thought make his skull
brachycephalic or dolichocephalic. But the language which a man speaks
does depend upon his will; he can by taking thought make his speech
Romance or Teutonic. No doubt he has in most cases practically no
choice in the matter. The language which he speaks is practically
determined for him by fashion, habit, early teaching, a crowd of things
over which he has practically no control. But still the control is not
physical and inevitable, as it is in the case of the shape of his
skull. If we say that he cannot help speaking in a particular way;
that is, that he cannot help speaking a particular language, this
simply means that his circumstances are such that no other way of
speaking presents itself to his mind. And in many cases, he has a real
choice between two or more ways of speaking; that is, between two or
more languages. Every word that a man speaks is the result of a real,
though doubtless unconscious, act of his free will. We are apt to
speak of gradual changes in languages, as in institutions or anything
else, as if they were the result of a physical law, acting upon beings
who had no choice in the matter. Yet every change of the kind is
simply the aggregate of various acts of the will on the part of all
concerned. Every change in speech, every introduction of a new sound
or a new word, was really the result of an act of the will of some one
or other. The choice may have been unconscious; circumstances may have
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account