Harvard Classics Volume 28: Essays English and American
General
Harvard Classics Volume 28: Essays English and American
American essays; English essays
been such as practically to give him but one choice; still he did
choose; he spoke in one way, when there was no physical hinderance to
his speaking in another way, when there was no physical compulsion to
speak at all. The Gauls need not have changed their own language for
Latin; the change was not the result of a physical necessity, but of a
number of acts of the will on the part of this and that Gaul. Moral
causes directed their choice, and determined that Gaul should become a
Latin-speaking land. But whether the skulls of the Gauls should be
long or short, whether their hair should be black or yellow, those were
points over which the Gauls themselves had no direct control whatever.
The study of men's skulls then is a study which is strictly physical, a
study of facts over which the will of man has no direct control. The
study of men's languages is strictly an historical study, a study of
facts over which the will of man has a direct control. It follows
therefore from the very nature of the two studies that language cannot
be an absolutely certain test of physical descent. A man cannot, under
any circumstances, choose his own skull; he may, under some
circumstances, choose his own language. He must keep the skull which
has been given him by his parents; he cannot, by any process of taking
thought, determine what kind of skull he will hand on to his own
children. But he may give up the use of the language which he has
learned from his parents, and he may determine what language he will
teach to his children. The physical characteristics of a race are
unchangeable, or are changed only by influences over which the race
itself has no direct control. The language which the race speaks may
be changed, either by a conscious act of the will or by that power of
fashion which is in truth the aggregate of countless unconscious acts
of the will. And, as the very nature of the case thus shows that
language is no sure test of race, so the facts of recorded history
equally prove the same truth. Both individuals and whole nations do in
fact often exchange the language of their forefathers for some other
language. A man settles in a foreign country. He learns the language
of that country; sometimes he forgets the use of his own language. His
children may perhaps speak both tongues; if they speak one tongue only,
it will be the tongue of the country where they live. In a generation
or two all trace of foreign origin will have passed away. Here then
language is no test of race. If the great-grandchildren speak the
language of their great-grandfathers, it will simply be as they may
speak any other foreign language. Here are men who by speech belong to
one nation, by actual descent to another. If they lose the physical
characteristics of the race to which the original settler belonged, it
will be due to inter-marriage, to climate, to some cause altogether
independent of language. Every nation will have some adopted children
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account