"If I am not mistaken, there is one point of difference between seeing
the mere picture and seeing the far landscape, which has been neglected
in the usual discussions. Every one knows, of course, that we see the
picture and the landscape normally with the help of eye-movements. The
eye moves from point to point; but psychologists have neglected the
consideration that the relation between eye-movement and retinal image
must be quite a different one for the landscape and for its photograph.
Let us consider the simplest possible case, the case of the myopic eye
without any lenses whatever, and without any need of accommodation for
a picture as near to the eye as 10 cm. If I take a small landscape
picture made with a camera whose distance from lens to plate is 10
cm., I have a splendid plastic view if I see it at a distance of about
10 cm. from my eye. I have before me just such a picture in which two
mountain peaks are, in the photograph, 1 cm. distant from each other.
If I now have my little picture at the distance of 10 cm. from the
eye, these two mountain tops correspond in their distance of 1 cm.
exactly to the retinal image which the two real mountains, which are
ten miles away and one mile distant from each other, produce in my
retina. The retinal image of the two mountain peaks in the photograph
is thus for my resting eye indeed identical with that of real nature.
Does that mean that I have to make the same eye-movement to go from
the left to the right mountain in the landscape as in the picture? Of
course, that would be so, the movement would be just as identical as
the retinal images if the nodal point of the light-rays were identical
with the rotation-point of the eyeball. But everybody knows that this
is not at all the case. The light-rays cross in the lens. The angle
of vision, and thus the size of the retinal image, are thus dependent
upon the distance of the lens from the retina. But the movement of the
eye is related to a rotation-point which lies about 13 mm. behind the
cornea, roughly speaking 1 cm. behind the nodal point of the rays. This
additional centimetre plays, of course, no rôle whatever, if I look at
my mountains in the real landscape; following with my eyeball from the
fixation-point of the left mountain to the fixation-point of the right
mountain, I make a movement whose angle can be declared identical with
the angle under which I saw the two mountains with the resting eye in
the first position. This angle of vision was determined by the distance
of the nodal point, which was in our case ten miles, while the angle
of eye-movement was determined by the distance of the rotation-point,
which would be ten miles plus one centimetre, and there is of course
no possible difference for practical discrimination between these two
distances.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account