[147-1] In Geiger's _Jüdische Zeitschrift_ (1868) Zunz has an article containing several other amusing mistakes made by Christian scholars, when translating Hebrew phrases into Latin, or into the vernacular. The following is a characteristic specimen: The well-known Hebrew phrase, occurring in the Passover Hagadah, ‪זו פרישות דרך ארץ‬, is translated by Rittangel by _Dispersio per omnem viam terrae_! [153-1] This letter to Kaufmann was written at Berlin, and dated Sept. 10, 1877. XIV SAMUEL DAVID LUZZATTO AND ZACHARIAH FRANKEL I The nineteenth century is remarkable in the annals of Jewish history and bibliography on account of the many eminent Jewish scholars it has produced, men who greatly enlarged the field of what is known in modern phrase as the science of Judaism. They threw new light on diverse Jewish subjects of much importance, such as the Mishna, the Talmud, the Midrash, and likewise on general Jewish history and literature. Especially notable were Zunz, Rapoport, Geiger, Munk, Jost, Fürst, Jellinek, Luzzatto, and Frankel. The two last-named savants form the subject of the present essay, and are here treated together, not merely because the centenary of their birth was some time ago celebrated in several Jewish communities within the same year, but because they were the renowned heads of two Rabbinical colleges, which brought about a revival of Talmudical and general Jewish studies.