Adversus hunc navalem apparatum Archimedes variae magnitudinis tormenta
in muria disposuit. In eas, quae procul erant, naves saxa ingenti
pondere emittebat, propiores levioribus eoque magis crebris petebat
telis; postremo, ut sui vulnere intacti tela {5} in hostem ingererent,
murum ab imo ad summum crebris cubitalibus fere cavis aperuit, per quae
cava pars sagittis pars scorpionibus modicis ex occulto petebant hostem.
Quae propius quaedam subibant naves, quo interiores ictibus tormentorum
essent, in {10} eas tollenone super murum eminente ferrea manus, firmae
catenae illigata, cum iniecta prorae esset gravique libramento plumbi
recelleret ad solum, suspensa prora navem in puppim statuebat; dein
remissa subito velut ex muro cadentem navem cum {15} ingenti
trepidatione nautarum ita undae affligebat, ut, etiam si recta
reciderat, aliquantum aquae acciperet, Ita maritima oppugnatio est elusa
omnisque spes eo versa, ut totis viribus terra aggrederentur. Sed ea
quoque pars eodem omni apparatu tormehtorum instructa {20} erat Hieronis
impensis curaque per multos annos, Archimedis unica arte.
LIVY, xxiv, 34.
[Linenotes:
1. +adversus ... apparatum+, i.e. to oppose the elaborate naval
attack by Marcellus on the seaward defences of Achradina.
7. +cubitalibus fere cavis+ = _with holes_ (fr. +cavum+ = noun)
_about 1½ feet square_, +cubitalibus+ (_cubitum_) = _a cubit long_.
Polybius has a _palm_ long, about 3 inches. This is more probable.
8. +scorpionibus+ = _crossbows_ or _manuballistae_.
10. +quo interiores ... essent+ = _so as to be too close in to be
hit by_ (+intertores ictibus+) _the engines_.
10-12. +in eas+ (sc. +proras+) +iniecta+ = _on their bows was
dropped_ ...
11. +tollenone+ = _from a swing beam_, supported at the centre of
gravity by a strong fixed fulcrum.
12-13. +cum (ferrea manus) gravique ... ad solum+ = lit. _when (the
grappling-iron) swung back_ (+recelleret+) _to the ground by a
heavyweight of lead_. ‘This is incorrect; it was not the
grappling-iron, but the other (_inland_) end of the lever which was
brought down to the ground.’ --Rawlins.
15. +remissa+ (sc. +ferrea manus+) = _the grappling-hook was (then)
suddenly let go_.
16. +ita undae affligebat+ = _was dashed with such violence on the
disturbed water_ (+undae+).]
+Cause of the War.+ Soon after the death of Hiero in 216 B.C., his whole
family was murdered, and the supreme power in Syracuse fell into the
hands of the two brothers, Hippocrates and Epicydes, Hannibal’s agents.
C31
SECOND PUNIC WAR, 218-202 B.C.
_Marcellus laments over Syracuse._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account