Marcellus ut moenia ingressus ex superioribus locis urbem omnium ferme
ilia tempestate pulcherrimam subiectam oculis vidit, illacrimasse
dicitur partim gaudio tantae perpetratae rei, partim vetusta gloria
urbis. Atheniensium classes demersae et duo {5} ingentes exercitus cum
duobus clarissimis ducibus deleti occurrebant et tot bella cum
Carthaginiensibus tanto cum discrimine gesta, tot tam opulenti tyranni
regesque, praeter ceteros Hiero cum recentissimae memoriae rex, tum ante
omnia, quae virtus ei fortunaque {10} sua dederat, beneficiis in populum
Romanum insignis. Ea cum universa occurrerent animo subiretque
cogitatio, iam illa momento horae arsura omnia et ad cineres reditura,
priusquam signa Achradinam admoveret, praemittit Syracusanos, {15} qui
intra praesidia Romana fuerant, ut alloquio leni impellerent hostes ad
dedendam urbem. . . . Achradina diripienda militi data est. Cum multa
irae, multa avaritiae foeda exempla ederentur, Archimeden memoriae
proditum est in tanto tumultu, quantum {20} pavor captae urbis in
discursu diripientium militum ciere poterat, intentum formis, quas in
pulvere descripserat, ab ignaro milite, quis esset, interfectum; aegre
id Marcellum tulisse sepulturaeque curam habitam, et propinquis etiam
inquisitis honori praesidioque {25} nomen ac memoriam eius fuisse.
LIVY, xxv. 24, 31.
[Linenotes:
1-2. +ex superioribus locis+, i.e. from the heights of Epipolae,
which he had taken by a night attack, when the Syracusans were
celebrating a three days’ festival of Artemis.
6. +ducibus+, e.g. Lamachus, Eurymedon, Demosthenes.
7-8. +tot bella ... gesta+, e.g. at Himera, 480 B.C., on the same
day as Salamis.
8-9. +tot tam ... regesque+, e.g. Gelo, 485 B.C.; Dionysius the
Elder, 406 B.C.; Hiero II., the friend and ally of Rome, King of
Syracuse, 270-216 B.C.
8. +tyranni+, i.e. _absolute rulers, despots_, with reference rather
to the _irregular way_ in which the power was gained, than the way
in which it _was exercised_.
16. +qui ... fuerant+, i.e. Syracusan deserters who kept up
communication with the republican (pro-Roman) party in Syracuse.
22. +formis+ = _diagrams_.
24. +sepulturae+. Cf. Demonstration VI, page 54.]
+The Treatment of Syracuse.+ It would have been the undying glory of
Marcellus if, on obtaining possession, he had shielded the unhappy city
from further miseries. The art-treasures of Syracuse were sent to Rome,
a precedent afterwards followed.
C32
SECOND PUNIC WAR, 218-202 B.C.
_The Death of Marcellus, 208 B.C._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account