Praemissi (nuntii) per agrum Larinatem Marrucinum Frentanum
Praetutianum, qua exercitum ducturus erat, ut omnes ex agris urbibusque
commeatus paratos militi ad vescendum in viam deferrent, equos
iumentaque alia producerent, ut {5} vehiculorum fessis copia esset. Ipse
de toto exercitu civium sociorumque quod roboris erat delegit, sex milia
peditum, mille equites. . . . Et hercule per instructa omnia ordinibus
virorum mulierumque undique ex agris effusorum, inter vota ac preces et
{10} laudes ibant: illos praesidia rei publicae, vindices urbis Romanae
imperiique appellabant; in illorum armis dextrisque suam liberorumque
suorum salutem ac libertatem repositam esse. Deos omnes deasque
precabantur, ut illis faustum iter, felix pugna, matura {15} ex hostibus
victoria esset, damnarenturque ipsi votorum, quae pro iis suscepissent,
ut, quem ad modum nunc solliciti prosequerentur eos, ita paucos post
dies laeti ovantibus victoria obviam irent. Invitare inde pro se quisque
et offerre et fatigare {20} precibus, ut quae ipsis iumentisque usui
essent, ab se potissimum sumerent; benigne omnia cumulata dare. Modestia
certare milites, ne quid ultra usum necessarium sumerent; nihil morari,
nec abscedere ab signis nec subsistere nisi cibum capientes: diem {25}
ac noctem ire; vix quod satis ad naturale desiderium corporum esset,
quieti dare.
LIVY, xxvii. 43, 45 (sel.)
+Context.+ Nero, on hearing from the captured Numidian horsemen of
Hasdrubal’s march and plans--to meet Hannibal in Umbria and then to
march on Narnia and Rome--with 6000 picked foot and 1000 horse withdrew
secretly from his camp before Hannibal at Canusium, and by a forced
march joined his colleague Livius at the Metaurus.
[Linenotes:
1-2. +Larinatem+, etc., districts lying between Apulia and Umbria,
but not given in their geographical order.
15. +faustum+ (for _favostus_, _fav-eo_) = that which is done under
the blessing of the gods: +felix+ = that which succeeds in
consequence of having this blessing upon it. --Stephenson.
16-17. +damnarentur ... votorum+ = _condemned (to pay) their vows_.
Cf. Verg. _Voti reus_ = _bound to my vow_, i.e. bound to fulfilment.
23. +Modestia certare+ (sc. _cum iis_) +... sumerent+ = _the
soldiers were as moderate as they were pressing, refusing to take
anything_ ...--S.]
‘Nero showed a resolution and a strategic ability which far surpassed
the average qualifications of Roman generals.’ --Ihne.
C36
SECOND PUNIC WAR, 218-202 B.C.
_The Metaurus, 207 B.C._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account