Hannibal, postquam est nuntiatum milites regios in vestibulo esse,
postico fugere conatus, ut id quoque occursu militum obsaeptum sensit et
omnia circa clausa custodiis dispositis esse, venenum, quod multo ante
praeparatum ad tales habebat casus, {5} poposcit. ‘Liberemus,’ inquit,
‘diuturna cura populum Romanum, quando mortem senis exspectare longum
censent. Nec magnam nec memorabilem ex inermi proditoque Flamininus
victoriam feret.’ Exsecratus deinde in caput regnumque {10} Prusiae, et
hospitales deos violatae ab eo fidei testes invocans, poculum
exhausit. . . . Trium clarissimorum suae cuiusque gentis virorum non
tempore magis congruente comparabilis mors videtur esse, quam quod nemo
eorum satis dignum splendore {15} vitae exitum habuit. Nam primum omnes
non in patrio solo mortui nec sepulti sunt. Veneno absumpti Hannibal et
Philopoemen; exsul Hannibal, proditus ab hospite, captus Philopoemen in
carcere et in vinculis exspiravit. Scipio etsi non exsul neque {20}
damnatus, die tamen dicta, ad quam non adfuerat reus, absens citatus,
voluntarium non sibimet ipse solum sed etiam funeri suo exsilium
indixit.
LIVY, xxxix, 51, 52 (sel.)
+Context.+ After Zama Hannibal held the highest office (_Suffete_ = L.
_praetura_) at Carthage, and effected useful democratic reforms.
However, his political enemies denounced him to Rome _as making plans
for a new war_, and in 195 B.C. he was forced to flee from Carthage and
took refuge with Antiochus. After Magnesia, H. found for seven years a
safe asylum with Prusias, king of Bithynia; but the Romans could not be
at ease so long as H. lived, and Flamininus the Liberator of Greece
undertook the inglorious quest of demanding the surrender of Hannibal.
[Linenotes:
13-15. +non tempore magis congruente quam+ = _not so much in
coincidence of_ (+congruente+, lit. _agreeing with_) _date as_. --R.
18. +Philopoemen+, the heroic chief of the Achaean League, was taken
prisoner by Dinocrates, imprisoned in a dungeon at Messene (+in
carcere+, l. 19), and compelled to drink poison.
20-23. +Scipio+ was accused, at the instigation of Cato, by the
tribune Naevius (185 B.C.) of having been bribed by Antiochus to
procure for him favourable conditions of peace. Too proud to defend
himself against such a charge, Scipio retired to his country-seat at
Liternum, where _by a voluntary act he consigned both himself and
his grave to exile_ (+voluntarium ... indixit+).
‘_Ingrata patria, ne ossa quidem mea habes._’
Epitaph of Scipio, written by himself.]
C44
_M. Porcius Cato, 234-149 B.C._ (1)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account