Composita seditione civili Cornelium Dolabellam consularem et
triumphalem repetundarum postulavit; absolutoque Rhodum secedere
statuit, et ad declinandam invidiam et ut per otium ac requiem Apollonio
Moloni clarissimo tunc dicendi magistro {5} operam daret. Huc dum
hibernis iam mensibus traicit, circa Pharmacussam insulam a praedonibus
captus est, mansitque apud eos, non sine summa indignatione, prope
quadraginta dies cum uno medico et cubicularis duobus. Nam comites
servosque {10} ceteros initio statim ad expediendas pecunias, quibus
redimeretur, dimiserat. Numeratis deinde quinquaginta talentis,
expositus in litore non distulit quin e vestigio classe deducta
persequeretur abeuntis, ac redactos in potestatem supplicio, quod saepe
illis {15} minatus inter iocum fuerat, adficeret. Vastante regiones
proximas Mithridate ne desidere in discrimine sociorum videretur, ab
Rhodio quo pertenderat, transiit in Asiam, auxiliisque contractis et
praefecto regis provincia expulso, nutantes ac dubias civitates {20}
retinuit in fide.
SUETONIUS, _Divus Iulius_, 4.
[Linenotes:
1. +Composita seditione civili+, i.e. after the abortive attempt of
Lepidus to make himself master of the state 77 B.C.
+C. Dolabellam,+ impeached for illegal extortion during his
government of Macedonia.
+Repetundarum+ (sc. _pecuniarum_), post-Aug. for _de repetundis
(pecuniis)_, used i. of money extorted by an official and to be
returned, ii. of money extorted as a bribe. Caesar lost his case,
but succeeded in showing that Sulla’s senatorial judges were corrupt.
4. +Apollonio Moloni+, the famous rhetorician, whose pupil Cicero
was both at Rome and at Rhodes. Very possibly Caesar took this step
by the advice of Cicero.
7. +circa Pharmacussam insulam:+ S.W. of Miletus (= mod. _Farmako_).
8-9. +non sine summa indignatione:+ Plutarch, _Caes._ gives a
picturesque account of his adventures as their prisoner.
10. +cubicularis+ (_cubiculum_) = lit. _chamber-servants_.
11. +pecunias ...+ Velleius says that Caesar’s ransom was paid out
of public funds.
14. +e vestigio+ (= _statim_) = _immediately_.]
+Caesar at Rhodes.+ ‘Caesar, from what we know of his taste and
character, could hardly have found the same delight as Cicero in his
studies at Rhodes. He nevertheless became one of the greatest orators of
his day, and according to some accounts, second only to Cicero. It is
characteristic of Caesar, but unfortunate for us, that he never took any
pains to collect and preserve his speeches.’ --Warde Fowler.
B29
CICERO PROSECUTES VERRES, 70 B.C.
_A Roman Citizen maltreated._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account