Cassivellaunus, omni deposita spe contentionis, dimissis amplioribus
copiis, milibus circiter quattuor essedariorum relictis itinera nostra
servabat: paulumque ex via excedebat locisque impeditis ac silvestribus
sese occultabat, atque eis regionibus quibus {5} nos iter facturos
cognoverat pecora atque homines ex agris in silvas compellebat; et cum
equitatus noster liberius praedandi vastandique causa se in agros
eiecerat, omnibus viis semitisque essedarios ex silvis emittebat; et
magno cum periculo nostrorum {10} equitum cum eis confligebat atque hoc
metu latius vagari prohibebat. Relinquebatur ut neque longius ab agmine
legionum discedi Caesar pateretur, et tantum in agris vastandis
incendiisque faciendis hostibus noceretur quantum in labore atque
itinere {15} legionarii milites efficere poterant. . . . Cassivellaunus
hoc proelio nuntiato, tot detrimentis acceptis, vastatis finibus, maxime
etiam permotus defectione civitatum, legatos per Atrebatem Commium de
deditione ad Caesarem mittit. {20}
CAESAR, _de B. G._ v. 19, 22.
+Context.+ The First Invasion of Britain (55 B.C.) was only a visit of
exploration; but in the Second Invasion (54 B.C.) Caesar aimed at a
partial conquest. He had been hearing of Britain ever since he came to
Gaul, and knew it to be a refuge for his Celtic enemies and a secret
source of their strength. He set sail from the Portus Ittius (mod.
Wissant, some twelve miles W. of Calais) and after drifting some way to
the N.E., made his way to his former landing-place, probably near
Romney. Some severe fighting followed, till at length Caesar crossed the
Thames (apparently between Kingston and Brentford) and +entered the
country of Cassivellaunus, who gave Caesar much trouble by his guerilla
tactics. Deserted by his allies, Cassivellaunus offered his submission,
which Caesar gladly accepted.+
[Linenotes:
1. +Contentionis+, i.e. of a general engagement with Caesar.
12. +Relinquebatur ut+ = _the consequence was that_ ...
17. +hoc proelio+, i.e. the storming by Caesar of his fortified
camp, perh. St. Albans.
18-19. +defectione civitatum+, espec. of the Trinobantes (chief
place _Camulodunum_, later _Colonia castrum_ = _Colchester_).
19. +Commium+, Caesar had made him King of the Atrebates (N.W.
Gaul).]
+Caesar In Britain.+ ‘What he tells us of the geography and inhabitants
of the Island comprises almost all we know, except from coins, down to
the time of its final conquest by Clodius 51 A.D.’ --W. F.
B41
THE GALLIC WAR, 58-50 B.C. (5)
_The Gallic uprising. Fabian tactics of Vercingetorix, 52 B.C._
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account