[Linenotes:
167. +Dixit+, sc. Caesar.
+ad montes+, i.e. the rocky hills through which the retreating
Pompeians had to pass before they could reach the Ebro valley.
Caesar, by a wonderful march, outstrips (+praevenit+) them and
blocks the way.
169. +spatio+ (sc. _interposito_) +languentia nullo+ = _not failing_
(+languentia+) _owing to the distance_, i.e. they were so near they
could not fail to recognise one another. --Haskins.
173. +metu+, i.e. of their leaders.
175. +Rupit leges+ = _burst the bonds of discipline_. --H.
178. +Admonet ... aetas+ = _one is reminded of his friend by the time
passed together in boyhood’s pursuits_. --H.
200. +Extrahit+ = _whiles away_.]
+Result of the Campaign.+ The whole of the western half of the Empire
was now in Caesar’s power, with the single exception of Massilia.
B53
CIVIL WAR, 49-45 B.C. (4)
_Siege of Massilia. A Treacherous Sortie, 49 B.C._
A.
Iam satis hoc Graiae memorandum contigit urbi
Aeternumque decus, quod non impulsa nec ipso
Strata metu tenuit flagrantis in omnia belli 390
Praecipitem cursum, raptisque a Caesare cunctis
Vincitur una mora. Quantum est quod fata tenentur,
Quodque virum toti properans imponere mundo
Hos perdit fortuna, dies!
LUCAN, iii. 388-394.
+Context.+ Caesar’s appeal to the leading citizens to espouse his cause
was at first successful, but the arrival of Domitius (whom he had
treated so generously at Corfinium) with a fleet caused the Massiliots
to change their mind. Unable to remain himself, Caesar entrusted the
siege to Trebonius, supported by Dec. Brutus with the fleet. He has,
however, left us a detailed account of their skill and energy, and of
the heroic defence of the citizens, +marred by a treacherous sortie
under a truce+. He returned to receive its final submission, and left
the city unharmed, as a tribute ‘rather to its ancient renown than to
any claim it had on himself.’
[Linenotes:
389. +non impulsa+ = _not urged by others_, i.e. by Pompeius and his
adherents. But cf. Caesar, _de B. C._ i. 34.
391. +raptis+ = _speedily won_. --H.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account