[Linenote:
1. +M. Catone+, the famous Censor of 184 B.C.
+principe+ = _founder_.]
B.
Ut primum tolli feralia viderat arma,
Intonsos rigidam in frontem descendere canos 375
Passus erat maestamque genis increscere barbam:
Uni quippe vacat studiis odiisque carenti
Humanum lugere genus . . .
Hi mores, haec duri immota Catonis 380
Secta fuit, servare modum finemque tenere
Naturamque sequi patriaeque impendere vitam
Nec sibi sed toti genitum se credere mundo.
Huic epulae, vicisse famem; magnique penates,
Summovisse hiemem tecto; pretiosaque vestis, 385
Hirtam membra super Romani more Quiritis
Induxisse togam . . .
Iustitiae cultor, rigidi servator honesti, 389
In commune bonus: nullosque Catonis in actus
Subrepsit partemque tulit sibi nata voluptas.
LUCAN, _Pharsalia_, ii. 374-391 (sel.)
[Linenotes:
377. +uni+ (sc. _Catoni_), as the only true representative of the
wise man of the Stoics. --Haskins.
381. +secta+ (sc. _via_, lit. _a beaten way_) here = _disciplina_ =
_principles_.
381-383. +servare modum ... mundo.+ These expressions are Stoic
maxims. Lucan (the nephew of Seneca) depicts the Stoic idea of
virtue in the character of Cato.
382-383. +patriaeque ... mundo.+ Cato’s aim is +patriae impendere
vitam+. His devotion to the service of humanity is complete; it is
his part +toti genitum se credere mundo+. But this humanity includes
Rome in the first place, the rest of the world in a quite secondary
sense. --H.
386-387. +hirtam togam+ = _a coarse_ (lit. _hairy_) _toga_.
389. +honesti+ = τοῦ καλοῦ. Cicero defines +honestum+ as _aut ipsa
virtus, aut res gesta virtute_.]
+Cato Uticensis.+ ‘He was like Caesar alone in this, that he had clear
political convictions and acted on them not only with consistency but
with justice and humanity. It is “his vain faith and courage” that alone
lights up the dark hours of the falling Commonwealth:--
‘Victrix causa deis placuit, sed victa Catoni.’ --W. F.
B64
GAIUS IULIUS CAESAR. (5)
_Caesar dines with Cicero, Dec. 19, 45 B.C._
O hospitem mihi tam gravem ἀμεταμέλητον! fuit enim periucunde. Sed cum
secundis Saturnalibus ad Philippum vesperi venisset, villa ita completa
militibus est, ut vix triclinium, ubi cenaturus ipse Caesar esset,
vacaret; quippe hominum ⅭⅠↃ ⅭⅠↃ. {5} Sane sum commotus, quid futurum
esset postridie; at mihi Barba Cassius subvenit: custodes dedit. Castra
in agro, villa defensa est. Ille tertiis Saturnalibus apud Philippum ad
h. VII, nec quemquam admisit: rationes opinor cum Balbo. Inde ambulavit
{10} in litore; post h. VIII in balneum; unctus est, accubuit. Et edit
et bibit ἀδεῶς et iucunde, opipare sane et apparate, nec id solum, sed
_bene cocto,
condito, sermone bono et, si quaeri’, libenter._ 15
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account