Disertissime Romuli nepotum,
Quot sunt quotque fuere, Marce Tulli,
Quotque post aliis erunt in annis,
Gratias tibi maximas Catullus
Agit pessimus omnium poeta, 5
Tanto pessimus omnium poeta
Quanto tu optimus omnium patronus.
CATULLUS, xlix.
[Linenotes:
2. +Marce Tulli+: the formal address suits the formal expression of
thanks to a _patronus_ (= _advocate_).
5. +pessimus omnium poeta:+ the self-depreciation heightens the
praise of the last line. --Merrill.]
B69
CICERO.
_His Death, by order of Antonius, 43 B.C._
M. Cicero sub adventum triumvirorum urbe cesserat pro certo habens id
quod erat, non magis se Antonio eripi quam Caesari Cassium et Brutum
posse: primo in Tusculanum fugerat, inde transversis itineribus in
Formianum ut ab Caieta navem {5} conscensurus proficiscitur. Unde
aliquoties in altum provectum cum modo venti adversi retulissent, modo
ipse iactationem navis caeco volvente fluctu pati non posset, taedium
tandem eum et fugae et vitae cepit, regressusque ad superiorem villam,
quae paulo {10} plus mille passibus a mari abest, ‘moriar,’ inquit, ‘in
patria saepe servata.’ Satis constat servos fortiter fideliterque
paratos fuisse ad dimicandum; ipsum deponi lecticam et quietos pati quod
sors iniqua cogeret iussisse. Prominenti ex lectica praebentique {15}
immotam cervicem caput praecisum est. Nec satis stolidae crudelitati
militum fuit: manus quoque scripsisse aliquid in Antonium exprobrantes
praeciderunt. Ita relatum caput ad Antonium iussuque eius inter duas
manus in rostris positum, ubi {20} ille consul, ubi saepe consularis,
ubi eo ipso anno adversus Antonium quanta nulla umquam humana vox cum
admiratione eloquentiae auditus fuerat: vix attollentes prae lacrimis
oculos homines intueri trucidati membra civis poterant. Vixit tres et
sexaginta {25} annos, ut si vis afuisset, ne immatura quidem mors videri
possit.
LIVY, _Fr. ap. Sen. Rh. Suas._ vii.
[Linenotes:
1. +triumvirorum+, sc. Antonius, Octavianus, and Lepidus. These
three allies (about the end of Oct. 43 B.C.) held their famous
meeting on an island in the R. Rhenus (a tributary of the Padus)
near Bononia (Bologna), at which they constituted themselves a
commission of three with absolute powers for five years. This was
followed by a proscription of their principal opponents, of whom
seventeen, including Cicero (sacrificed to Antonius), were at once
put to death.
4. +in Tusculanum+, i.e. to his villa at Tusculum, richly adorned
with pictures and statues.
5. +in Formianum+, i.e. to his villa at Formiae, on the Appian Way,
in the innermost corner of the beautiful Gulf of Caieta (Gaëta).
Near this villa Cicero was murdered.]
+The Death of Cicero.+ Cicero’s work was over, and the tragedy of his
death was the natural outcome of his splendid failure. The restoration
of the Commonwealth of the Scipios was but a dream; still it was a
beautiful dream, and Cicero gave his life for it. --Tyrrell.
B70
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account