[Linenotes:
1. +Appi Claudi.+ This was the Appius Claudius whose Censorship, 312
B.C., was famous for his great public works, the +Via Appia+, the
great South road of Rome, and the +Aqua Appia+, an aqueduct which
brought water to Rome a distance of eight miles; and also for his
measure (corresponding to a Parliamentary Reform Bill) admitting
freedmen as full citizens by enrolling them in Tribes.
2-9. +tamen is ... exstat oratio.+ When the Senate was about to
yield to the persuasive eloquence of Cineas, the envoy of Pyrrhus,
he had himself led into the Senate-house to make the speech which
turned the scale against the invader.
4. +versibus persecutus est+ = _has followed out in the lines_.
J. S. R.
7. +viai+ (= _viae_ old genit.) = i. _quo viae_, cf. _ubi terrarum_,
or ii. _sese flexere viae_, a Greek genitive.
9-10. +haec ille egit+ = _he made this speech_.
14-15. +tantam ... clientelas+ = _a large household_, _a large
number of dependents_; +clientelas = clientes+.
16. +intentum+ (_in + tendo_) = _on the stretch_. Cf. opposite
_remissus_.
19-21. +metuebant ... disciplina+ = _his slaves feared him, his
children stood in awe of him, yet all held him dear; in him
ancestral spirit and principles_ (+disciplina+) _were strong_.
--J. S. Reid.]
+The Speech of Appius Claudius.+ For the substance of the Speech,
_see_ Plutarch, _Pyrrhus_, xi.
D44
THE WAR WITH THE TARENTINES AND PYRRHUS. (4)
A. _The Battle of Asculum, 279 B.C._
In Apulia deinde apud Asculum melius dimicatum est Curio Fabricioque
consulibus. Iam quippe terror[26] beluarum exoleverat, et Gaius Numicius
quartae legionis hastatus unius proboscide abscisa mori posse beluas
ostenderat. Itaque in ipsas pila congesta sunt {5} et in turres vibratae
faces tota hostium agmina ardentibus ruinis operuerunt. Nec alius cladi
finis fuit quam nox dirimeret, postremusque fugientium rex ipse a
satellitibus umero saucius in armis suis referretur. {10}
[Footnote 26: Cf. p. 100, ll. 17-20.]
[[Selection D41: “inusitata ... elephantorum forma”]
[Linenotes:
1. +Asculum+, a town in Apulia on the borders of Samnium, between
Beneventum and Canusium.
3. +exoleverat+ = _had grown less_ (lit. _had grown out of use_).
6. +in turres vibratae faces+ = _firebrands hurled against their
towers_.
8. +dirimeret+ = _separated_ (the combatants).]
B. _The Battle near Beneventum, 275 B.C._
Lucaniae suprema pugna sub Arusinis, quos vocant, campis ducibus isdem
quibus superius; sed tum tota victoria. Exitum, quem datura virtus fuit,
casus dedit. Nam provectis in primam aciem rursus elephantis unum ex his
pullum adacti in caput teli {15} gravis ictus avertit; qui cum per
stragem suorum recurrens stridore quereretur, mater agnovit et quasi
vindicaret exsiluit, tum omnia circa quasi hostilia gravi mole
permiscuit. Ac sic eaedem ferae, quae primam victoriam abstulerunt,
secundam parem {20} fecerunt, tertiam sine controversia tradiderunt.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account