Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725) — John Shaqi
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)Gally, Henry
General
Henry Gally : $b A critical essay on characteristic-writings from his translation of The moral characters of Theophrastus (1725)
Gally, Henry
Characters and characteristics in literature; Theophrastus. Characters
accommodated Morality to the Taste of the _Beau Monde_, with all the
Embellishments that can please the nice Ears of an intelligent Reader,
and with that inoffensive Satir, which corrects the Vices of Men,
without making them conceive any Aversion for the Satirist.
It is Gally's concept of the character as an art-form, however, which
is most interesting to the modern scholar. Gally breaks sharply with
earlier character-writers like Overbury who, he thinks, have departed
from the Theophrastan method. Their work for the most part reflects
corrupted taste:
A continued Affectation of far-fetched and quaint Simile's, which
runs thro' almost all these Characters, makes 'em appear like so many
Pieces of mere Grotesque; and the Reader must not expect to find
Persons describ'd as they really are, but rather according to what
they are thought to be like.
And Gally attacks one of the favorite devices of the seventeenth-century
character:
An Author, in this Kind, must not dwell too long upon one Idea; As
soon as the masterly Stroke is given, he must immediately pass on
to another Idea.... For if, after the masterly Stroke is given, the
Author shou'd, in a paraphrastical Manner, still insist upon the same
Idea, the Work will immediately flag, the Character grow languid, and
the Person characteris'd will insensibly vanish from the Eyes of the
Reader.
One has only to read a character like Butler's "A Flatterer" to
appreciate Gally's point. The Theophrastan method had been to describe
a character operatively--that is, through the use of concrete dramatic
incident illustrating the particular vice. The seventeenth-century
character is too often merely a showcase for the writer's wit. One
frequently finds a succession of ingenious metaphors, each redefining
from a slightly different angle a type's master-passion, but blurring
rather than sharpening the likeness.
Gally insists that the style of the character be plain and easy,
"without any of those Points and Turns, which convey to the Mind nothing
but a low and false Wit." The piece should not be tediously rambling,
but compact. It must have perfect unity of structure: each sentence
should add a significant detail to the portrait. The manner ought
to be lively, the language pure and unaffected.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account