When the news reached his family in Arabia his brother set out to
destroy him, and, disguised as an Asiatic, wounded him with a dagger as
he sat in his house at Vizagapatam. He sent him home with letters and
gifts to his mother, and then gave himself up to propagate the truth he
had once, in his friend Abdallah's person, persecuted to the death. He
became one of the translating staff of the Serampore brotherhood, and
did good service on the Arabic and Persian Scriptures. Mr. John
Marshman, who knew him well, used to describe him as a man of lofty
station, of haughty carriage, and with a flowing black beard. Delighted
with the simple life and devotion of the missionaries, he dismissed his
two Arab servants, and won the affection of all. When Serampore arranged
to leave to Henry Martyn the Persian translation of the New Testament,
Sabat left them with tears in his eyes for Dinapore. In almost nothing
does the saintliness of Martyn appear so complete as in the references
in his _Journal_ to the pride, the vanity, the malice, the rage of this
'artless child of the desert,' when it became apparent that his
knowledge of Persian and Arabic had been over-estimated. The passages
are pathetic, and are equalled only by those which, in the closing days
of his life, describe the dying missionary's treatment by his Tartar
escort. But to the last, Sabat, according to Colonel MacInnes of
Penang,[27] 'never spoke of Mr. Martyn without the most profound
respect, and shed tears of grief whenever he recalled how severely he
had tried the patience of this faithful servant of God. He mentioned
several anecdotes to show with what extraordinary sweetness Martyn had
borne his numerous provocations. "He was less a man," he said, "than an
angel from heaven."'
The rest of Sabat's story may at once be told. Moved by rage at the
exposure, by the Calcutta moonshis, of the incorrectness of his
Arabic, and at the suspicions that his translations were copies from
some old version, Sabat apostatised by publishing a virulent attack on
Christianity. 'As when Judas acted the traitor, Ananias the liar, and
Simon Magus the refined hypocrite, so it was when Sabat daringly
departed from the nominal profession of the truth. The righteous
sorrowed, the unrighteous triumphed; yet wisdom was justified of her
children,' wrote Mr. Sargent. He left Calcutta as a trader for Penang,
where he wrote to the local newspaper declaring that he professed
Christianity anew, and he entered the service of the fugitive Sultan
of Acheen, on the north of Sumatra. Thence, when he was imprisoned by
the insurgents, he wrote letters with his own blood to the Penang
authorities, declaring that he was in some sense a martyr for Christ.
All the private efforts of Colonel MacInnes to obtain his freedom were
in vain; he was tied up in a sack and thrown into the sea. In the
light of these events we must now read Henry Martyn's _Journal_:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account