Now it followed that after that the Feast of Tara had been consumed,
the men of Ireland parted from one another, and then it was that Ailill
became filled with the pangs of envy and of desire; and he brought upon
himself the choking misery of a sore sickness, and was borne to the
stronghold of Fremain in Tethba after that he had fallen into that woe.
There also, until a whole year had ended, sickness long brooded over
Ailill, and for long was he in distress, yet he allowed none to know of
his sickness. And there Eochaid came to learn of his brother's state,
and he came near to his brother, and laid his hand upon his chest; and
Ailill heaved a sigh. "Why," said Eochaid, "surely this sickness of
thine is not such as to cause thee to lament; how fares it with thee?"
"By my word," said Ailill, "'tis no easier that I grow; but it is worse
each day, and each night." "Why, what ails thee?" said Eochaid, "By my
word of truth," said Ailill, "I know not." "Bring one of my folk
hither," said Eochaid, "one who can find out the cause of this illness."
Then Fachtna, the chief physician of Eochaid, was summoned to give aid
to Ailill, and he laid his hand upon his chest, and Ailill heaved a
sigh. "Ah," said Fachtna, "there is no need for lament in this matter,
for I know the cause of thy sickness; one or other of these two evils
oppresseth thee, the pangs of envy, or the pangs of love: nor hast thou
been aided to escape from them until now." And Ailill was full of
shame, and he refused to confess to Fachtna the cause of his illness,
and the physician left him.
Now, after all this, king Eochaid went in person to make a royal
progress throughout the realm of Ireland, and he left Etain behind him
in his fortress; and "Lady," said he, "deal thou gently with Ailill so
long as he is yet alive; and, should he die," said he, "do thou see
that his burial mound be heaped for him; and that a standing-stone be
set up in memory of him; and let his name be written upon it in letters
of Ogham." Then the king went away for the space of a year, to make
his royal progress throughout the realm of Ireland, and Ailill was left
behind, in the stronghold of Fremain of Tethba; there to pass away and
to die.
Now upon a certain day that followed, the lady Etain came to the house
where Ailill lay in his sickness, and thus she spoke to him: "What is
it," she said, "that ails thee? thy sickness is great, and if we but
knew anything that would content thee, thou shouldest have it." It was
thus that at that time she spoke, and she sang a verse of a song, and
Ailill in song made answer to her:
Etain
Young man, of the strong step and splendid,
What hath bound thee? what ill dost thou bear?
Thou hast long been on sick-bed extended,
Though around thee the sunshine was fair.
Ailill
There is reason indeed for my sighing,
I joy naught at my harp's pleasant sound;
Milk untasted beside me is lying;
And by this in disease am I bound.
Etain
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account