That I should live, with Naisi dead,
Let none such shame believe of me;
When Ardan's life, when Ainnle's fled,
But short my life I knew would be.
Great Ulster's king my hand had won;
I left him, Naisi's love to find;
Till Naisi's funeral rites be done,
I wait a little while behind.
This widowed life no more I'll bear;
The Three rejoiced, when toil they faced;
Where'er 'twas found, the war they'd dare,
And proffered fight with joy embraced.
A curse on Cathbad's wizard spell!
'Twas Naisi's death! and I the cause!
None came to aid that king, who well
To all the world might grant his laws.
[FN#46] Pronounced Eefa.
[FN#47] Pronounced Ska-ha.
O man, who diggest low the grave,
And from my sight my love would hide,
Make wide the tomb; its room I crave,
I come to seek my hero's side.
Great load of hardship I'd endure with joy,
If yet those heroes my companions were;
No lack of house or fire could then annoy,
No gloom I'd know with them, nor aught of care.
Ah! many a time each shield and guardian spear
To make my couch have piled those noble Three:
O labouring man, their grave who diggest here,
Their hardened swords above well set should be.
The hounds of all the Three their masters lack,
Their hawks no quarry leave, nor hear their call;
The three are dead, who battle's line held back
Who learned their skill in Conall Cernach's hall!
Their hounds I view; from out my heart that sight
Hath struck a groan; behind their leashes trail,
'Twas mine to hold them once, and keep them tight;,
Now slack they lie, and cause me thus to wail.
Oft in the desert I and they have strayed,
Yet never lonely was that desert known
For all the Three a grave to-day is made,
And here I sit, and feel indeed alone.
I gazed on Naisi's grave, and now am blind,
For naught remains to see; the worst is spent;
My soul must leave me soon, no help I find,
And they are gone, the folk of my lament.
'Twas guile that crushed them: they would save my life
And died therefor; themselves three billows strong:
Ere Usna's children fell in cruel strife,
Would I had died, and earth had held me long!
To Red-Branch Hall we made our mournful way;
Deceitful Fergus led; our lives he stole;
A soft sweet speech indeed he'd learned to say,
For me, for them was ruin near that goal.
All Ulster's pleasures now are nothing worth
I shun them all, each chief, each ancient friend;
Alone I sit, as left behind on earth,
And soon my lonely life in death shall end.
I am Deirdre, the joyless,
For short time alive,
Though to end life be evil,
'Tis worse to survive.
And, after she had made this lament, Deirdre seated herself in the
tomb, and she gave three kisses to Naisi before that he was laid in his
grave; and with heaviness and grief Cuchulain went on to Dun Delga.
And Cathbad the Druid laid a curse upon Emain Macha to take vengeance
for that great evil, and he said that, since that treachery had been
done, neither king Conor nor any other of his race should hold that
burg.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account