Highways and Byways in the Border: IllustratedLang, Andrew
History
Highways and Byways in the Border: Illustrated
Lang, Andrew
Scottish Borders (Scotland) -- Description and travel
As we travel down Blackadder towards its junction with the Whitadder,
about equidistant between the two rivers we come to the only town of
any importance in the district--Duns, or Dunse as it used, not very
appropriately, to be spelled from 1740 to 1882, in which latter year the
ancient spelling was revived. The original hamlet or settlement stood on
the Dun or Law which adjoins the present town. But Hertford wiped that
pretty well out of existence in 1545, as he wiped out many another
stronghold and township in the south of Scotland. What was left of the
place soon fell into utter decay and ruin, and a new settlement on the
present site, then guarded On three sides by a more or less impassable
swamp, sprung up in 1588. Duns is one of several places which claim
the honour of having been the birthplace of the learned Duns Scotus
(1265-1338), but even though she be unable quite to substantiate this
claim, her record of worthy sons is no short one. And was not that
woman, famed in the seventeenth century, she who was possessed of an
evil spirit which caused her, an illiterate person, to talk fluently in
the Latin tongue, a {045}native of Duns! The Privy Council Record, under
date 13th July, 1630, contains an order for bringing before it Margaret
Lumsden, "the possessed woman in Duns," along with her father-in-law and
her brother, that order might be taken in the case, "as the importance
and nature of such a great cause requires." A fast for her benefit was
even proposed by sundry clergymen; interest in her case was acute and
widespread. Twenty-nine years later, an account of the circumstances
was written by the Earl of Lauderdale, and was published in Baxter's
"Certainty of the World of Spirits." Lord Lauderdale was a schoolboy in
1630, but he was accustomed to hear the case very fully discussed by his
father and the minister of Duns, the latter of whom, at least, firmly
believed that the woman was possessed by an evil spirit. The Earl wrote
as follows to Baxter: "I will not trouble you with many circumstances;
one only I shall tell you, which I think will evince a real possession.
The report being spread in the country, a knight of the name of Forbes,
who lived in the north of Scotland, being come to Edinburgh, meeting
there with a minister of the north, and both of them desirous to see
the woman, the northern minister invited the knight to my father's house
(which was within ten or twelve miles of the woman), whither they came,
and next morning went to see the woman. They found her a poor ignorant
creature, and seeing nothing extraordinary, the minister says in Latin
to the knight: '_Nondum audivimus spiritum loquentem_.' Presently
a voice comes out of the woman's mouth: '_Andis loquentem, audis
loquentem_.' This put the minister into some amazement (which I think
made him not mind his own Latin); he took off his hat, and said:
'_Misereatur Deus peccatoris!_' The voice presently out of the woman's
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account