Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 1 (of 2)Hildreth, Richard
History
Hildreth's "Japan as It Was and Is": A Handbook of Old Japan, Volume 1 (of 2)
Hildreth, Richard
Japan -- History
The first visit of the Portuguese to Japan is ascribed to that year,
1542, by Antonio Galvano, in his little book, first published, after
his death, in 1557, containing a brief chronological recital of
discoveries by sea and land, from the flood to the year of grace
1555, particularly the recent ones of the Spanish and Portuguese,
in which Galvano had been an active participator, having greatly
distinguished himself as the Portuguese governor of the Moluccas. With
a disinterestedness as uncommon then as now, more intent upon the
public service than his own enrichment, after repeatedly refusing the
regency of the Moluccas tendered to him by the natives, and putting
into the public treasury the rich presents of spices which were made to
him, he had returned to Portugal, in 1540, a poor man; and so vain was
his reliance on the gratitude of the court that he was obliged to pass
the last seventeen years of his life as the inmate of a charitable
foundation, solacing his leisure by composing the history of exploits
in which he no longer participated. His account of the discovery of
Japan, which he must have obtained at second hand, as it happened after
he had left the Indies, is thus given in Hackluyt’s translation[10]:
“In the year of our Lord 1542, one Diego de Freitas being in the realm
of Siam, and in the city of Dodra, as captain of a ship, there fled
from him three Portuguese in a junco (which is a kind of ship) towards
China. Their names were Antony de Moto, Francis Zimoro, and Antonio
Perota. Directing their course to the city of Liampo [Ningpo], standing
in 30° odd of latitude, there fell upon their stern such a storm, that
it set them off the land; and in a few days they saw an island towards
the east, standing in 32°, which they do name Japan, which seemeth to
be the isle of Zipangry whereof Paulus Venetus [Marco Polo] maketh
mention, and of the riches thereof. And this island of Japan hath gold,
silver, and other riches.”
Upon the strength of this statement of Galvano’s, Maffei in his elegant
Latin “Indian History,” first printed in 1589, and whom subsequent
writers have generally followed, ascribes to the three Portuguese above
mentioned the honor of the discovery of Japan, though it was claimed,
he says, by several others. Of these others the only one known to
us is Fernam Mendez Pinto, who in his “Peregrinations in the East,”
first published in 1614, about thirty-six years after his death, seems
to represent himself and two companions as the original Portuguese
discoverers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account