Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten PrincesDandin, active 7th century
General
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
Dandin, active 7th century
Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
As soon as my father was able to walk, I placed him and my mother
under the care of a certain muni, not very far off, and set out again
on my travels. Just at this time I had heard that under the ruins of
an ancient city, overgrown by trees, a great treasure was supposed to
be concealed; and as I possessed a magic ointment which, when applied
to the eyes, enabled me to see through the ground, I determined to
try to dig it up. I therefore got together some strong young men with
the promise of good pay, went to the place, and succeeded in finding a
large quantity of gold and silver coin. While I was thus engaged, a
caravan of merchants came to that neighbourhood, and halted there for
a day or two. Taking advantage of this opportunity, I purchased of
them sacks for holding the coin, and some strong oxen to carry them. I
then dismissed my men, well satisfied with their share, and joined the
caravan, where I soon made friends with the leader, the son of a
merchant at Oujein, to which place he was then going.
On our arrival at the city, he introduced me to his father,
Bandhupâla, by whose means I obtained permission from the King of
Mâlwa to reside there. When I had taken a house, safely deposited the
money, and established my parents in it, I was anxious to set out
again in search of you.
Bandhupâla, seeing this, said to me: "You have already spent much time
in searching for your friend, and may spend much more in the same
manner to no purpose, if you have no clue to guide you. Now I am
skilled in augury and the language of birds; it is probable that I may
obtain some indications for you; wait, therefore, patiently for the
present. Meanwhile, my house is always open to you."
To this I agreed, and having great pleasure in his society, was much
with him, and soon had other attractions there, for I fell in love
with his beautiful daughter, Bâlachandrika.
Though I had not declared my passion, I was convinced, from her looks
and from many things which I observed, that she was equally in love
with me, and therefore anxiously sought an opportunity of speaking to
her in private.
One day, Bandhupâla, wishing to obtain information about you by
listening to the voices of birds, went with me into a park near the
city, and while he waited under the trees, hearing the birds, I walked
on, and had the good fortune to see my beloved alone, in another part
of the park.
Although she was evidently pleased at seeing me, and did not reject my
suit, I observed that she was distressed and dispirited, and inquired
the cause.
She told me, "Some time ago the old king abdicated in favour of his
son Darpasâra, who is now gone on a pilgrimage to the Himâlaya
Mountains, having first appointed as joint regents the two sons of his
father's sister, Charmavarma and Dâruvarma.
"The former of these two alone has the management of affairs; for the
latter, given up to evil deeds, makes use of his power only for the
indulgence of his licentious passions.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account