Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten PrincesDandin, active 7th century
General
Hindoo Tales; Or, the Adventures of Ten Princes
Dandin, active 7th century
Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
"'As she was returning; she was stopped by the watchmen, and in her
fright told them what she had done. Information was given to the king,
and further inquiry being made, my offence was discovered, and one
night I was arrested, while quietly sleeping unsuspicious of danger.
Being condemned to death, I was led to execution outside the city. By
a fortunate chance I got my hands free, and snatching the sword from
the executioner, laid about me so vigorously that all the men fell
back, and I made my escape to the forest. There I wandered about for
some time, subsisting on wild fruits and roots, and sleeping in the
trees.
"'While living this precarious life, I was one day astonished at
meeting a young lady, with many female attendants. She addressed me by
my name, and desired me to sit down with her, under a large tree.
"'When, with much surprise, I asked who she was, and how she came to
be in that wild forest, with such a retinue, and why I was so favoured
by her, she told me the reason of her coming, saying: My name is
Târâvali. I am the daughter of a chief Yaksha. A short time ago I
went to visit a friend, living on the Malaya Mountains, and while
flying through the air on my return, as I passed over the cemetery of
Benâres, I heard the cry of a child.
"'Moved with compassion, I alighted on the ground, took it up and
carried it to my father. He took it to our master, the god Kuvera, who
sent for me, and asked, "What induced you to bring this child?" "A
strong feeling of compassion," I answered, as if it had been my own.
"'You are right,' he replied; 'there is good reason for what you have
done;' and he showed me how, in a former existence, when you were
Sudraka and I Aryadâsi, the child, now born of the Princess Kantimati,
was ours; therefore, I am really your wife, and it was indeed a
maternal instinct which prompted me to save the infant. Kuvera,
however, would not allow me to keep the boy, but ordered me to take
him to the Queen Vasumati, that he might be brought up together with
her son, who will one day become a great monarch.
"Having performed the command of the god, I am permitted by him to
find you out, and relieve you from your present distress."
"So saying, she embraced me, and afterwards took me to a fairy palace
in the forest, furnished with all comforts and luxuries, where I
passed some time with her in great happiness.
"One day, when she was expressing her great love for me, I said: 'I
have a strong desire to take some vengeance on the king who would have
put me to death.' Upon which, with a smile, she said, 'Ah! you wish
to see Kantimati; I am not jealous, I will take you to her.'
"Then lifting me up, she bore me through the air to the palace, and
without disturbing the guards, placed me at the bedside of the king.
"Grasping a sword lying near him, I awakened him, and said: 'I am,
your son-in-law; I took your daughter without your consent, and am now
come to make submission and atone for my fault."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account