Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
construction the characters are reduced to mere shadow creations:
beautiful as arabesques, delicate as a piece of ivory carving, tinted
like the flat profiles of an Oriental fan or the pattern of a porcelain
vase, but deficient in robustness and vigorous coloring. Humanity is
absolutely dwarfed and its powers rendered inoperative by the crowd of
supernatural creatures that control its destiny. Even in the "Tempest"
of Shakespeare, in which the supernatural plays a greater part than in
any other English drama, the strength and nobility of human character
are allowed full play--and man in his fortitude, in his intellect and
will, even more than in his emotions, keeps full possession of the
stage, and imparts a reality to every scene which makes the wildest
flight of fancy bear a real relation to the common experiences of human
life.
The "Śakoontalá" is divided into seven acts, and is a mixture of prose
and verse;--each character rising in the intensity of emotional
utterance into bursts of lyric poetry. The first act introduces the King
of India, Dushyanta, armed with bow and arrows, in a chariot with his
driver. They are passing through a forest in pursuit of a black
antelope, which they fail to overtake before the voice of some hermit
forbids them to slay the creature as it belongs to the hermitage. The
king piously desists and reaches the hermitage of the great saint Kanwa,
who has left his companions in charge of his foster-daughter,
Śakoontalá, while he is bound on a pilgrimage. Following these hermits
the king finds himself within the precincts of a sacred grove, where
rice is strewn on the ground to feed the parrots that nest in the hollow
trunks, and where the unterrified antelopes do not start at the human
voice. The king stops his chariot and alights, so as not to disturb the
dwellers in the holy wood. He feels a sudden throb in his right arm,
which augurs happy love, and sees hermit maidens approaching to sprinkle
the young shrubs, with watering-pots suited to their strength. The forms
of these hermit maidens eclipse those found in queenly halls, as the
luxuriance of forest vines excels the trim vineyards of cultivation.
Amongst these maidens the king, concealed by the trees, observes
Śakoontalá, dressed in the bark garment of a hermit--like a blooming bud
enclosed within a sheath of yellow leaves. When she stands by the
_keśara_-tree, the king is impressed by her beauty, and regrets that she
is, if of a purely Bráhmanic origin, forbidden to marry one of the
warrior class, even though he be a king. A very pretty description is
given of the pursuit of Śakoontalá by a bee which her sprinkling has
startled from a jasmine flower. From this bee she is rescued by the
king, and is dismayed to find that the sight of the stranger affects her
with an emotion unsuited to the holy grove. She hurries off with her two
companions, but as she goes she declares that a prickly _kusa_-grass has
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account