Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
GENERAL [_aside to Máthavya_].--Persevere in your opposition, my good
fellow; I will sound the King's real feelings, and humor him
accordingly. [_Aloud_]. The blockhead talks nonsense, and your Majesty,
in your own person, furnishes the best proof of it. Observe, Sire, the
advantage and pleasure the hunter derives from the chase.
Freed from all grosser influences, his frame
Loses its sluggish humors, and becomes
Buoyant, compact, and fit for bold encounter.
'Tis his to mark with joy the varied passions,
Fierce heats of anger, terror, blank dismay,
Of forest animals that cross his path.
Then what a thrill transports the hunter's soul,
When, with unerring course, his driven shaft
Pierces the moving mark! Oh! 'tis conceit
In moralists to call the chase a vice;
What recreation can compare with this?
MÁTHAVYA [_angrily_].--Away! tempter, away! The King has recovered his
senses, and is himself again. As for you, you may, if you choose, wander
about from forest to forest, till some old bear seizes you by the nose,
and makes a mouthful of you.
KING.--My good General, as we are just now in the neighborhood of a
consecrated grove, your panegyric upon hunting is somewhat ill-timed,
and I cannot assent to all you have said. For the present,
All undisturbed the buffaloes shall sport
In yonder pool, and with their ponderous horns
Scatter its tranquil waters, while the deer,
Couched here and there in groups beneath the shade
Of spreading branches, ruminate in peace.
And all securely shall the herd of boars
Feed on the marshy sedge; and thou, my bow,
With slackened string enjoy a long repose.
GENERAL.--So please your Majesty, it shall be as you desire.
KING.--Recall, then, the beaters who were sent in advance to surround
the forest. My troops must not be allowed to disturb this sacred
retreat, and irritate its pious inhabitants.
Know that within the calm and cold recluse
Lurks unperceived a germ of smothered flame,
All-potent to destroy; a latent fire
That rashly kindled bursts with fury forth:--
As in the disc of crystal that remains
Cool to the touch, until the solar ray
Falls on its polished surface, and excites
The burning heat that lies within concealed.
GENERAL.--Your Majesty's commands shall be obeyed.
MÁTHAVYA.--Off with you, you son of a slave! Your nonsense won't go down
here, my fine fellow. [_Exit General_.
KING [_looking at his attendants_].--Here, women, take my hunting-dress;
and you, Raivataka, keep guard carefully outside.
ATTENDANTS.--We will, sire. [_Exeunt._
MÁTHAVYA.--Now that you have got rid of these plagues, who have been
buzzing about us like so many flies, sit down, do, on that stone slab,
with the shade of the tree as your canopy, and I will seat myself by you
quite comfortably.
KING.--Go you, and sit down first.
MÁTHAVYA.--Come along, then.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account