Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
PRIYAMVADÁ.--I will. [_Exit._
ANASÚYÁ [_advancing hastily a few steps and stumbling_].--Alas! alas!
this comes of being in a hurry. My foot has slipped and my basket of
flowers has fallen from my hand.
[_Stays to gather them up_.
PRIYAMVADÁ [_reëntering_].--Well, dear Anasúyá, I have done my best; but
what living being could succeed in pacifying such a cross-grained,
ill-tempered old fellow? However, I managed to mollify him a little.
ANASÚYÁ [_smiling_].--Even a little was much for him. Say on.
PRIYAMVADÁ.--When he refused to turn back, I implored his forgiveness in
these words: "Most venerable sage, pardon, I beseech you, this first
offence of a young and inexperienced girl, who was ignorant of the
respect due to your saintly character and exalted rank."
ANASÚYÁ.--And what did he reply?
PRIYAMVADÁ.--"My word must not be falsified; but at the sight of the
ring of recognition the spell shall cease." So saying, he disappeared.
ANASÚYÁ.--Oh! then we may breathe again; for now I think of it, the King
himself, at his departure, fastened on Śakoontalá's finger, as a token
of remembrance, a ring on which his own name was engraved. She has,
therefore, a remedy for her misfortune at her own command.
PRIYAMVADÁ.--Come, dear Anasúyá, let us proceed with our religious
duties. [_They walk away_.
PRIYAMVADÁ [_looking off the stage_].--See, Anasúyá, there sits our dear
friend, motionless as a statue, resting her face on her left hand, her
whole mind absorbed in thinking of her absent husband. She can pay no
attention to herself, much less to a stranger.
ANASÚYÁ.--Priyamvadá, let this affair never pass our lips. We must spare
our dear friend's feelings. Her constitution is too delicate to bear
much emotion.
PRIYAMVADÁ.--I agree with you. Who would think of watering a tender
jasmine with hot water?
ACT FOURTH
Scene.--The Neighborhood of the Hermitage
_Enter one of Kanwa's pupils, just arisen from his couch at the dawn of
day_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala — John Shaqi
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account