Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
PUPIL.--My master, the venerable Kanwa, who is but lately returned from
his pilgrimage, has ordered me to ascertain how the time goes. I have
therefore come into the open air to see if it be still dark. [_Walking
and looking about_.] Oh! the dawn has already broken.
Lo! in one quarter of the sky, the Moon,
Lord of the herbs and night-expanding flowers,
Sinks towards his bed behind the western hills;
While in the east, preceded by the Dawn,
His blushing charioteer, the glorious Sun
Begins his course, and far into the gloom
Casts the first radiance of his orient beams,
Hail! co-eternal orbs, that rise to set,
And set to rise again; symbols divine
Of man's reverses, life's vicissitudes.
And now,
While the round Moon withdraws his looming disc
Beneath the western sky, the full-blown flower
Of the night-loving lotus sheds her leaves
In sorrow for his loss, bequeathing nought
But the sweet memory of her loveliness
To my bereavèd sight: e'en as the bride
Disconsolately mourns her absent lord,
And yields her heart a prey to anxious grief.
ANASÚYÁ [_entering abruptly_].--Little as I know of the ways of the
world, I cannot help thinking that King Dushyanta is treating Śakoontalá
very improperly.
PUPIL.--Well, I must let my revered preceptor know that it is time to
offer the burnt oblation. [_Exit._
ANASÚYÁ.--I am broad awake, but what shall I do? I have no energy to go
about my usual occupations. My hands and feet seem to have lost their
power. Well, Love has gained his object; and Love only is to blame for
having induced our dear friend, in the innocence of her heart, to
confide in such a perfidious man. Possibly, however, the imprecation of
Durvasas may be already taking effect. Indeed, I cannot otherwise
account for the King's strange conduct, in allowing so long a time to
elapse without even a letter; and that, too, after so many promises and
protestations. I cannot think what to do, unless we send him the ring
which was to be the token of recognition. But which of these austere
hermits could we ask to be the bearer of it? Then, again, Father Kanwa
has just returned from his pilgrimage: and how am I to inform him of
Śakoontalá's marriage to King Dushyanta, and her expectation of being
soon a mother? I never could bring myself to tell him, even if I felt
that Śakoontalá had been in fault, which she certainly has not. What is
to be done?
PRIYAMVADÁ [_entering; joyfully_].--Quick! quick! Anasúyá! come and
assist in the joyful preparations for Śakoontalá's departure to her
husband's palace.
ANASÚYÁ.--My dear girl, what can you mean?
PRIYAMVADÁ.--Listen, now, and I will tell you all about it. I went just
now to Śakoontalá, to inquire whether she had slept comfortably--
ANASÚYÁ.--Well, well; go on.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account