Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala — John Shaqi
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and SakoontalaDutt, Toru
ReligionEastern
Hindu literature : Comprising The Book of good counsels, Nala and Damayanti, The Ramayana, and Sakoontala
Dutt, Toru
Sanskrit literature -- Translations into English
'Trust not water, trust not weapons; trust not clawed nor horned
things;
Neither give thy soul to women, nor thy life to Sons of Kings.'
And those others--
'Look! the Moon, the silver roamer, from whose splendor darkness flies
With his starry cohorts marching, like a crowned king through the
skies.
All the grandeur, all the glory, vanish in the Dragon's jaw;
What is written on the forehead, that will be, and nothing more,'
Here his meditations were cut short by the Tiger devouring him. "And
that," said Speckle-neck, "is why we counselled caution."
"Why, yes!" said a certain pigeon, with some presumption, "but you've
read the verse--
'Counsel in danger; of it
Unwarned, be nothing begun.
But nobody asks a Prophet
Shall the risk of a dinner be run?'
Hearing that, the Pigeons settled at once; for we know that
"Avarice begetteth anger; blind desires from her begin;
A right fruitful mother is she of a countless spawn of sin.'
And again,
'Can a golden Deer have being? yet for such the Hero pined:--
When the cloud of danger hovers, then its shadow dims the mind.'
Presently they were caught in the net. Thereat, indeed, they all began
to abuse the pigeon by whose suggestion they had been ensnared. It is
the old tale!
"Be second and not first!--the share's the same
If all go well. If not, the Head's to blame."
And we should remember that
"Passion will be Slave or Mistress: follow her, she brings to woe;
Lead her, 'tis the way to Fortune. Choose the path that thou wilt go."
When King Speckle-neck heard their reproaches, he said, "No, no! it is
no fault of his.
'When the time of trouble cometh, friends may ofttimes irk us most: For
the calf at milking-hour the mother's leg is tying-post.'
'And in disaster, dismay is a coward's quality; let us rather rely on
fortitude, and devise some remedy. How saith the sage?
"In good fortune not elated, in ill-fortune not dismayed,
Ever eloquent in council, never in the fight affrayed--
Proudly emulous of honor, steadfastly on wisdom set;
Perfect virtues in the nature of a noble soul are met.
Whoso hath them, gem and glory of the three wide worlds[4] is he;
Happy mother she that bore him, she who nursed him on her knee."
"Let us do this now directly," continued the King: "at one moment and
with one will, rising under the net, let us fly off with it: for indeed
'Small things wax exceeding mighty, being cunningly combined:--
Furious elephants are fastened with a rope of grass-blades twined.'
"And it is written, you know,
'Let the household hold together, though the house be ne'er so small;
Strip the rice-husk from the rice-grain, and it groweth not at all.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account