Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
It was very difficult to persuade Putraka to go, but at last he flew
away. Every night after that, however, he came to see Patala, spending
the days sometimes in one place, sometimes in another, and using his
magic bowl to supply himself with food. Alas, he forgot all about the
dear old woman to whom he owed all his happiness, and she slowly gave
up hope of ever seeing him again. He might quite easily have flown to
her cottage and cheered her with his presence; but he was so wrapped up
in his love for Patala that everything else went out of his head. This
selfishness on his part presently got him into serious trouble, for he
became careless about making himself invisible when he flew up to the
princess’ window. So that one night he was discovered by a guardian of
the palace. The matter was at once reported to the king, who could not
at first believe such a thing was possible. The man must have seen a
big bird, that was all. The king, however, ordered one of his
daughter’s ladies to keep watch every night in an ante-room, leaving
the door open with the tapestry, in which there was a slit, drawn
carefully over it, and to come and tell him in the morning if she had
seen or heard anything unusual.
Now the lady chosen loved the princess, and, like many of her
fellow-attendants, thought it was very cruel of the king to punish his
own child for being so beautiful, by shutting her up as he did. It so
happened that the very first night she was on guard, Putraka had flown
a very, very long way, not noticing where he was going, because he was
thinking so earnestly of Patala. When at last he flew in at her window,
he was so weary that he sank down on a couch and fell fast asleep. The
princess too was tired, because she had lain awake talking to her lover
so many nights running that she had had hardly any rest. So when the
lady peeped through the slit in the tapestry, there, by the light of
the night lamp, she saw the young king lying unconscious, whilst the
princess also was asleep.
Very cautiously the attendant crept to the side of Putraka, and took a
long, long look at him. She noticed how handsome he was, and that he
was dressed in beautiful clothes. She especially remarked the turban he
wore, because in India the rank to which men belong is shown by the
kind of turbans they wear. “This is no common man,” she thought, “but a
prince or king in disguise. What shall I do now? I will not raise an
alarm which might lead to this beautiful young lover being killed and
the heart of my dear mistress broken.”
27. If you had been the lady who found Putraka in Patala’s room, what
would you have done?
28. What could Putraka have done to guard against being discovered?
CHAPTER XV
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account