Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
The brothers were all delighted at what they thought a very clever
scheme, and did just what Ayasolekha advised. When the day came, great
crowds assembled to see the shooting at a large target set up near the
palace. The king himself and all his court were watching the scene from
the walls, and it was difficult for the guards to keep the course
clear. The brothers, beginning at the eldest, all pretended to try and
hit the target; but none of them really wished to succeed, because they
thought that, when Sringa-Bhuja’s turn came, as their father’s youngest
son, he would win the match with the jewelled arrow. Then the king
would order him to be brought before him, and he would be condemned to
death or imprisonment for life.
Now, as very often happens, something no one in the least expected
upset the carefully planned plot. Just as Sringa-Bhuja was about to
shoot at the target, a big crane flew on to the ground between him and
it, so that it was impossible for him to take proper aim. The brothers,
seeing the bird and anxious to shoot it for themselves, all began to
clamour that they should be allowed to shoot again. Nobody made any
objection, and Sringa-Bhuja stood aside, with the jewelled arrow in the
bow, waiting to see what they would do, but feeling sure that he would
be the one to kill the bird. Brother after brother tried, but the great
creature still remained untouched, when a travelling mendicant stepped
forward and cried aloud:
“That is no bird, but an evil magician who has taken that form to
deceive you all. If he is not killed before he takes his own form
again, he will bring misery and ruin upon this town and the surrounding
country.”
You know perhaps that mendicants or beggars in India are often holy men
whose advice even kings are glad to listen to; so that, when everyone
heard what this beggar said, there was great excitement and terror. For
many were the stories told of the misfortunes Rakshas or evil magicians
had brought on other cities. The brothers all wanted to try their luck
once more, but the beggar checked them, saying:
“No, no. Where is your youngest brother Sringa-Bhuja? He alone will be
able to save your homes, your wives and your children, from
destruction,”
Then Sringa-Bhuja came forward; and as the sun flashed upon the jewels
in the stolen arrow, revealing to the watching king that it was his own
beloved son who had taken it, the young prince let it fly straight for
the bird. It wounded but did not kill the crane, which flew off with
the arrow sticking in its breast, the blood dripping from it in its
flight, which became gradually slower and slower. At the sight of the
bird going off with the precious jewelled arrow, the king was filled
with rage, and sent orders that Sringa-Bhuja should be fetched to his
presence immediately. But before the messengers reached him, he had
started in pursuit of the bird, guided by the blood-drops on the
ground.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account