Sanskrit literature -- Translations into English; Tales -- India
Kadali-Garbha was grieved when Dridha-Varman said this, for she knew it
was not true; and she looked at him so sadly that he felt ashamed of
having doubted her. All would perhaps have been well even now, if he
had told her of the story he had heard about her, because then she
could have proved that it was not true. But he did not do that; he only
said, “I cannot let you be alone so far from home. Why not be content
with the lovely gardens all round the palace? If you still wish to go
to the woods, I will send one of the game-keepers with you instead of
the lady who has been watching you. Then he can protect you if any
harmful creature should approach.”
“If my lord does not wish me to be alone in the forest,” answered the
queen, “I will be content with the gardens. For no birds or animals
would come near me if one of their enemies were with me. But,” she
added, as her eyes filled with tears, “will not my lord tell me why he
no longer trusts his wife, who loves him with all her heart?”
The king was very much touched by what Kadali-Garbha said, but still
could not make up his mind to tell her the truth. So he only embraced
her fondly, and said she was a good little wife to be so ready to obey
him. The queen went away very sadly, wondering to herself what she
could do to prove to her dear lord that she loved him as much as ever.
She took care never to go outside the palace gardens, but she longed
very much for her old freedom, and began to grow pale and thin.
The wicked woman who had tried to do her harm was very much
disappointed that she had only succeeded in making her unhappy; so she
went again to Asoka-Mala, and promised her more money if only she would
think of some plan to get the king to send his wife away. The wise
woman considered a long time, and then she said: “You must use the
barber again. He goes from house to house, and he must tell the king
that the beautiful woman, who used to roam about in the forest
collecting herbs, has been seen there again in the dead of the night,
when she could be sure no one would find out what she was doing.”
Now it so happened that Kadali-Garbha was often unable to sleep because
of her grief that the king did not love her so much as he used to do.
One night she got so tired of lying awake that she got up very quietly,
so as not to disturb her husband, and putting on her sari, she went out
into the gardens, hoping that the fresh air might help her to sleep.
Presently the king too woke up, and finding that his wife was no longer
beside him, he became very uneasy, and was about to go and seek her,
when she came back. He asked her where she had been; and she told him
exactly what had happened, but she did not explain why she could not
sleep.
13. What mistake did the queen make in her treatment of the king?
14. Do you think it is more hurtful to yourself and to others to talk
too much or too little?
CHAPTER VIII
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account