Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
Nor rein nor guiding hand nor morticed car
Stayed them at all. For when he veered them round,
And aimed their flying feet to grassy ground,
In front uprose that Thing, and turned again
The four great coursers, terror-mad. But when
Their blind rage drove them toward the rocky places,
Silent and ever nearer to the traces,
It followed rockward, till one wheel-edge grazed.
The chariot tript and flew, and all was mazed
In turmoil. Up went wheel-box with a din,
Where the rock jagged, and nave and axle-pin.
And there--the long reins round him--there was he
Dragging, entangled irretrievably.
A dear head battering at the chariot side,
Sharp rocks, and rippled flesh, and a voice that cried:
"Stay, stay, O ye who fattened at my stalls,
Dash me not into nothing!--O thou false
Curse of my Father!--Help! Help, whoso can,
An innocent, innocent and stainless man!"
Many there were that laboured then, I wot,
To bear him succour, but could reach him not,
Till--who knows how?--at last the tangled rein
Unclasped him, and he fell, some little vein
Of life still pulsing in him.
All beside,
The steeds, the hornèd Horror of the Tide,
Had vanished--who knows where?--in that wild land.
O King, I am a bondsman of thine hand;
Yet love nor fear nor duty me shall win
To say thine innocent son hath died in sin.
All women born may hang themselves, for me,
And swing their dying words from every tree
On Ida! For I know that he was true!
LEADER
O God, so cometh new disaster, new
Despair! And no escape from what must be!
THESEUS
Hate of the man thus stricken lifted me
At first to joy at hearing of thy tale;
But now, some shame before the Gods, some pale
Pity for mine own blood, hath o'er me come.
I laugh not, neither weep, at this fell doom.
HENCHMAN
How then? Behoves it bear him here, or how
Best do thy pleasure?--Speak, Lord. Yet if thou
Wilt mark at all my word, thou wilt not be
Fierce-hearted to thy child in misery.
THESEUS
Aye, bring him hither. Let me see the face
Of him who durst deny my deep disgrace
And his own sin; yea, speak with him, and prove
His clear guilt by God's judgments from above.
[_The_ HENCHMAN _departs to fetch_ HIPPOLYTUS; THESEUS _sits waiting in
stern gloom, while the_ CHORUS _sing. At the close of their song a
Divine Figure is seen approaching on a cloud in the air and the voice
of_ ARTEMIS _speaks_.]
CHORUS
Thou comest to bend the pride
Of the hearts of God and man,
Cypris; and by thy side,
In earth-encircling span,
He of the changing plumes,
The Wing that the world illumes,
As over the leagues of land flies he,
Over the salt and sounding sea.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account