Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
HIPPOLYTUS
Each mind hath its own bent, for God or man.
HUNTSMAN
God grant thee happiness ... and wiser thought!
HIPPOLYTUS
These Spirits that reign in darkness like me not.
HUNTSMAN
What the Gods ask, O Son, that man must pay!
HIPPOLYTUS (_turning from him to the others_).
On, huntsmen, to the Castle! Make your way
Straight to the feast room; 'tis a merry thing
After the chase, a board of banqueting.
And see the steeds be groomed, and in array
The chariot dight. I drive them forth to-day
[_He pauses, and makes a slight gesture of reverence to the Statue on
the left. Then to the_ OLD HUNTSMAN.]
That for thy Cyprian, friend, and nought beside!
[HIPPOLYTUS _follows the huntsmen, who stream by the central door in
the Castle. The_ OLD HUNTSMAN _remains_.]
HUNTSMAN (_approaching the Statue and kneeling_)
O Cyprian--for a young man in his pride
I will not follow!--here before thee, meek,
In that one language that a slave may speak,
I pray thee; Oh, if some wild heart in froth
Of youth surges against thee, be not wroth
For ever! Nay, be far and hear not then:
Gods should be gentler and more wise than men!
[_He rises and follows the others into the Castle_.]
_The Orchestra is empty for a moment, then there enter from right and
left several Trosenian women young and old. Their number eventually
amounts to fifteen._
CHORUS
There riseth a rock-born river,
Of Ocean's tribe, men say;
The crags of it gleam and quiver,
And pitchers dip in the spray:
A woman was there with raiment white
To bathe and spread in the warm sunlight,
And she told a tale to me there by the river
The tale of the Queen and her evil day:
How, ailing beyond allayment,
Within she hath bowed her head,
And with shadow of silken raiment
The bright brown hair bespread.
For three long days she hath lain forlorn,
Her lips untainted of flesh or corn,
For that secret sorrow beyond allayment
That steers to the far sad shore of the dead.
_Some Women_
Is this some Spirit, O child of man?
Doth Hecat hold thee perchance, or Pan?
Doth she of the Mountains work her ban,
Or the dread Corybantes bind thee?
_Others_
Nay, is it sin that upon thee lies,
Sin of forgotten sacrifice,
In thine own Dictynna's sea-wild eyes?
Who in Limna here can find thee;
For the Deep's dry floor is her easy way,
And she moves in the salt wet whirl of the spray.
_Other Women_
Or doth the Lord of Erechtheus' race,
Thy Theseus, watch for a fairer face,
For secret arms in a silent place,
Far from thy love or chiding?
_Others_
Or hath there landed, amid the loud
Hum of Piraeus' sailor-crowd,
Some Cretan venturer, weary-browed,
Who bears to the Queen some tiding;
Some far home-grief, that hath bowed her low,
And chained her soul to a bed of woe?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account