Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_Others_
O Strength of God, slow art thou and still,
Yet failest never!
On them that worship the Ruthless Will,
On them that dream, doth His judgment wait.
Dreams of the proud man, making great
And greater ever,
Things which are not of God. In wide
And devious coverts, hunter-wise,
He coucheth Time's unhasting stride,
Following, following, him whose eyes
Look not to Heaven. For all is vain,
The pulse of the heart, the plot of the brain,
That striveth beyond the laws that live.
And is thy Fate so much to give,
Is it so hard a thing to see,
That the Spirit of God, whate'er it be,
The Law that abides and changes not, ages long,
The Eternal and Nature-born--these things be strong?
What else is Wisdom? What of man's endeavour
Or God's high grace so lovely and so great?
To stand from fear set free, to breathe and wait;
To hold a hand uplifted over Hate;
And shall not Loveliness be loved for ever?
LEADER
Happy he, on the weary sea
Who hath fled the tempest and won the haven.
Happy whoso hath risen, free,
Above his striving. For strangely graven
Is the orb of life, that one and another
In gold and power may outpass his brother,
And men in their millions float and flow
And seethe with a million hopes as leaven;
And they win their Will, or they miss their Will,
And the hopes are dead or are pined for still,
But whoe'er can know,
As the long days go,
That To Live is happy, hath found his Heaven!
[_Re-enter_ DIONYSUS, _from the Castle_]
DIONYSUS
O eye that cravest sights thou must not see,
O heart athirst for that which slakes not! Thee,
Pentheus, I call; forth and be seen, in guise
Of woman, Maenad, saint of Dionyse,
To spy upon His Chosen and thine own
Mother!
[_Enter_ PENTHEUS, _clad like a Bacchanal, and strangely excited,
a spirit of Bacchic madness overshadowing him._]
Thy shape, methinks, is like to one
Of Cadmus' royal maids!
PENTHEUS
Yea; and mine eye
Is bright! Yon sun shines twofold in the sky,
Thebes twofold and the Wall of Seven Gates....
And is it a Wild Bull this, that walks and waits
Before me? There are horns upon thy brow!
What art thou, man or beast! For surely now
The Bull is on thee!
DIONYSUS
He who erst was wrath,
Goes with us now in gentleness. He hath
Unsealed thine eyes to see what thou shouldst see.
PENTHEUS
Say; stand I not as Ino stands, or she
Who bore me?
DIONYSUS
When I look on thee, it seems
I see their very selves!--But stay; why streams
That lock abroad, not where I laid it, crossed
Under the coif?
PENTHEUS
I did it, as I tossed
My head in dancing, to and fro, and cried
His holy music!
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account