Great Britain -- History; History; United States -- History
knew any French, but before he returned to England he thought
spontaneously in French and understood, spoke, and wrote it better than
he did his mother tongue.[85] He read Montesquieu frequently and was
struck with his "energy of style and boldness of hypothesis." Among the
books which "may have remotely contributed to form the historian of the
Roman Empire" were the Provincial Letters of Pascal, which he read "with
a new pleasure" almost every year. From them he said, "I learned to
manage the weapon of grave and temperate irony, even on subjects of
ecclesiastical solemnity." As one thinks of his chapters in "The Decline
and Fall" on Julian, one is interested to know that during this period
he was introduced to the life and times of this Roman emperor by a book
written by a French abbe. He read Locke, Grotius, and Puffendorf, but
unquestionably his greatest knowledge, mental discipline, and peculiar
mastery of his own tongue came from his diligent and systematic study of
the Latin classics. He read nearly all of the historians, poets,
orators, and philosophers, going over for a second or even a third time
Terence, Virgil, Horace, and Tacitus. He mastered Cicero's Orations and
Letters so that they became ingrained in his mental fiber, and he termed
these and his other works, "a library of eloquence and reason." "As I
read Cicero," he wrote, "I applauded the observation of Quintilian, that
every student may judge of his own proficiency by the satisfaction which
he receives from the Roman orator." And again, "Cicero's epistles may in
particular afford the models of every form of correspondence from the
careless effusions of tenderness and friendship to the well-guarded
declaration of discreet and dignified resentment."[86] Gibbon never
mastered Greek as he did Latin; and Dr. Smith, one of his editors,
points out where he has fallen into three errors from the use of the
French or Latin translation of Procopius instead of consulting the
original.[87] Indeed he himself has disclosed one defect of
self-training. Referring to his youthful residence at Lausanne, he
wrote: "I worked my way through about half the Iliad, and afterwards
interpreted alone a large portion of Xenophon and Herodotus. But my
ardor, destitute of aid and emulation, was gradually cooled and, from
the barren task of searching words in a lexicon, I withdrew to the free
and familiar conversation of Virgil and Tacitus."[88]
All things considered, however, it was an excellent training for a
historian of the Roman Empire. But all except the living knowledge of
French he might have had in his "elegant apartment in Magdalen College"
just as well as in his "ill-contrived and ill-furnished small chamber"
in "an old inconvenient house," situated in a "narrow gloomy street, the
most unfrequented of an unhandsome town";[89] and in Oxford he would
have had the "aid and emulation" of which at Lausanne he sadly felt the
lack.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account