---- Stationed at Walmer 182 1847 Authorized to bear on the Regimental Colour and Appointments the words “MOODKEE,” “FEROZESHAH,” “ALIWAL,” and “SOBRAON” 183 ---- General Sir Colin Halkett G.C.B., removed to the forty-fifth Regiment -- ---- Lieut.-General the Honorable Henry Otway Trevor appointed Colonel of the THIRTY-FIRST Regiment -- ---- The Regiment removed to Manchester -- 1848 Embarked for Ireland -- ---- Presentation of New Colours by Major-General His Royal Highness the Prince George of Cambridge 184 1849 Stationed at Athlone 186 1850 Removed to Dublin -- ---- Presentation of a Testimonial to Lieut.-Colonel Spence on his retirement -- ---- CONCLUSION -- CONTENTS OF THE HISTORICAL RECORD OF THE SECOND BATTALION OF THE THIRTY-FIRST REGIMENT. Year Page 1804 Projected French invasion of England 187 1805 Formation of the _Second_ Battalion of the THIRTY-FIRST Regiment at Chester -- ---- Marched from Chester to Winchester -- 1806 Proceeded to Gosport 188 1807 Embarked for Guernsey -- ---- Proceeded to Ireland -- 1808 Joined the force assembled at Falmouth under the command of Lieut.-General Sir David Baird -- ---- Sailed for Portugal 189 ---- Marched to reinforce the army in Spain under Lieut.-General Sir John Moore -- 1809 The intended advance countermanded -- ---- BATTLE OF CORUNNA 190 ---- Arrival of Lieut.-General Sir Arthur Wellesley at Lisbon, and his appointment to the command of the army in the Peninsula -- ---- The _second_ battalion of the THIRTY-FIRST marched towards Oporto 191 ---- Passage of the _Douro_ -- 1809 Arrived at Oropesa 191 ---- BATTLE OF TALAVERA 192 ---- Authorized to bear the word “TALAVERA” on the Regimental Colour and Appointments 193 ---- Stationed at Abrantes 194