Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular PoetryTalvj
History
Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry
Talvj
Folk songs, Slavic; Slavic languages -- History; Slavic literature -- History and criticism
To enumerate the features by which the Slovakish dialects are
distinguished from the other Slavic languages, would oblige us to
enter more into detail than would be acceptable to persons not
acquainted with any of them; as we may suppose to be the case with
most of our readers. Besides, most of the peculiarities which could be
alleged as _general_ characteristics, are contradicted by so many
single cases, that all general rules would be in danger of being
rendered void by a plurality of exceptions. The only thing which
belongs to the Slovaks alone, and is not common to any of the other
Slavic tongues, is a variety of diphthongs where all the rest have
simple vowels; e.g. _kuoñ_, horse, for _koñ; lieucz_, light, for
_lucz_, etc. In the counties situated on the frontiers of Galicia, the
Slovakish language participates in many of the peculiarities of the
Polish tongue; on the frontier of Moravia, the dialect of the people
approaches nearer to the vernacular idiom of that province, and
consequently to the Bohemian; which has been adopted as their own
literary language. On the Slovaks who live more in the interior of the
country, the influence of the Magyars, or of the Transylvanian-Germans,
or of the Russniaks, or of the Servians, is more or less prominent,
according to their locality. The less exposed to the influence of
other races, the purer of course has the proper Slovakian idiom
been preserved, But even in its purest state, it has, as we mentioned
above, a strong and decided resemblance to the Bohemian tongue; from
which it is however distinguished by a more harmonious and pleasing
sound; its vowels being fuller and occurring more frequently. But a
peculiarity which distinguishes it more materially, is a treasure of
words and phrases obsolete or entirely unknown in the present Bohemian
language; although they were to be found in the old Bohemian, and are
so still, in part, in the Old Slavic, Russian, and Vindish dialects.
Schaffarik mentions that G. Rybay, a minister in the county of Bacz,
who possessed many valuable manuscripts, had collected 15,000 words
for a Slovakish _Idioticon_, and that it would be easy to enlarge this
number.[56]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account