Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular PoetryTalvj
History
Historical View of the Languages and Literature of the Slavic Nations: With a Sketch of Their Popular Poetry
Talvj
Folk songs, Slavic; Slavic languages -- History; Slavic literature -- History and criticism
The Slovakish language has never been a literary language; the first
attempt to render it so, with a few trifling exceptions, was made
about forty years ago; but the opposition which it met with from the
literati who had already adopted the kindred Bohemian tongue for their
literary language, together with the political obstacles which it had
to encounter from the jealousy of the Magyars, seems to have been too
strong to be conquered. Indeed, in consequence of this jealousy of the
Magyars, the Slovakish language is so far oppressed, that even in the
higher schools of the Slovaks themselves this language is not
permitted to constitute a branch of instruction, like the Hungarian
and Latin. Schaffarik thinks it probable, that in ancient times the
vernacular tongue of the counties inhabited by Slovaks was used in
public documents and similar writings; and that such historical
monuments must be buried in the libraries and archives of the catholic
archbishops, noblemen, and cities.[57] But this subject has never been
sufficiently examined. The historical popular songs, which nearly a
hundred years ago were familiar to the Slovakian peasants, and some of
which appear to have been derived even from the pagan period, have
perished, with the exception of a few initial verses.[58]
There is no trace known to be left of the mental existence of this
nation of nearly two millions of souls, until the middle of the
fifteenth century. At that time a great body of Hussites, who were
exiled from Bohemia, broke into Upper Hungary, and, under the conduct
of Giskra von Brandeis, were hired by the queen Elizabeth against the
rival Polish-Hungarian monarch Vladislaus, afterwards king of Bohemia.
The Bohemian soldiers were accompanied by their wives and children,
and settled finally in different parts of Hungary, Other Taboritic
colonists followed them, and amalgamated gradually with the Slovaks,
among whom they principally established themselves. It is probable,
that at this time the Slovaks became familiar with the Bohemian as a
literary language; which from its kindred genius and its similarity of
forms was perfectly intelligible, and must have been highly acceptable
to them. When the doctrines of the German Reformers penetrated into
Hungary, they found the Slovaks already so well prepared, that those
doctrines were at once spread among the people by numerous books
written by Slovakian clergymen in the Bohemian language. The Bible and
the liturgical books were written and printed in Bohemian; and many
Bohemians and Moravians came into Hungary as preachers and teachers.
Thus the dominion of the Bohemian language over the pulpit, and, since
_all_ the Slovakian writers of this period were clergymen, in the
republic of letters also, was established among the Slovaks without
struggle. There is nothing known of any catholic Slovakish writers
at this period; if there were any, they probably followed the beaten
track, and wrote also in Bohemian or in Latin.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account