History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 2 (of 12)Maspero, G. (Gaston)
History
History of Egypt, Chaldæa, Syria, Babylonia, and Assyria, Volume 2 (of 12)
Maspero, G. (Gaston)
Civilization, Ancient; Egypt -- History -- To 640 A.D.; History, Ancient; Middle East -- History
“‘Sire, my lord, it is not I who shall bring them to thee.’ His Majesty
asks: ‘Who, then, will bring them to me?’ Didi replies, ‘It is the
eldest of the three children who are in the womb of Rudîtdidît who will
bring them to thee.’ His Majesty says: ‘By the love of Râ! what is this
that thou tellest me; and who is she, this Rudîtdidît?’ Didi says to
him: ‘She is the wife of a priest of Râ, lord of Sakhîbû. She carries in
her womb three children of Râ, lord of Sakhîbû, and the god has promised
to her that they shall fulfil this beneficent office in this whole
earth,* and that the eldest shall be the high priest at Heliopolis.” His
Majesty, his heart was troubled at it, but Didi says to him: “‘What are
these thoughts, sire, my lord? Is it because of these three children?
Then I say to thee: ‘Thy son, his son, then one of these.’”** The good
King Kheops doubtless tried to lay his hands upon this threatening trio
at the moment of their birth; but Râ had anticipated this, and saved his
offspring. When the time for their birth drew near, the Majesty of Râ,
lord of Sakhîbû, gave orders to Isis, Nephthys, Maskhonît, Hiquît,***
and Khnûmû: “Come, make haste and run to deliver Budîtdidît of these
three children which she carries in her womb to fulfil that beneficent
office in this whole earth, and they will build you temples, they will
furnish your altars with offerings, they will supply your tables with
libations, and they will increase your mortmain possessions.”
* This kind of circumlocution is employed on several
occasions in the old texts to designate royalty. It was
contrary to etiquette to mention directly, in common speech,
the Pharaoh, or anything belonging to his functions or his
family. Cf. pp. 28, 29 of this History.
** This phrase is couched in oracular form, as befitting the
reply of a magician. It appears to have been intended to
reassure the king in affirming that the advent of the three
sons of Râ would not be immediate: his son, then a son of
this son, would succeed him before destiny would be
accomplished, and one of these divine children succeed to
the throne in his turn. The author of the story took no
notice of Dadufrî or Shopsiskaf, of whose reigns little was
known in his time.
*** Hiquît as the frog-goddess, or with a frog’s head, was
one of the mid-wives who is present at the birth of the sun
every morning. Her presence is, therefore, natural in the
case of the spouse about to give birth to royal sons of the
sun.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account