History of English Literature Volume 1 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
But the very qualities of the great French critic which make his book so
helpful are the source of his defects as a writer. These qualities are
national quite as much as individual. It is a truism that the French
people lead the world in the field of criticism as applied to both
literature and art. This superiority is strikingly illustrated also in
St. Beuve, and is due to a certain quickness of perception, a certain
power of concrete illustration, that seems inherent in the race of
cultivated Frenchmen. M. Taine himself well defines this ethnic trait
when he speaks of "France, with her Parisian culture, with her
drawing-room manners, with her untiring analysis of characters and
actions, her irony so ready to hit upon a weakness, her _finesse_ so
practised in the discrimination of modes of thought." This national
talent is almost invariably associated with a nervous, sanguine
temperament, which easily tends to extremes of expression. We are
therefore compelled to read M. Taine with some degree of caution when we
are seeking exact statement and strict limitation.
Again, M. Taine is sometimes inaccurate or unjust from a lack of
sympathy. He sometimes finds it impossible to rid himself of his Gallic
predilections and aversions, especially when treating of the Puritan
character or the stolid English morality. He cannot appreciate the
religious conditions that surround his subject. He is always the
Frenchman discussing the English writer. He cannot forbear to contrast
the effect or the reception accorded to an author's work in England with
that which it would have received in France; as when he says, concerning
Addison's lay sermons in the "Spectator": "I know very well what success
a newspaper full of sermons would have in France"; and again: "If a
Frenchman was forbidden to swear, he would probably laugh at the first
word of the admonition." A little farther on he objects to what he
calls, with certainly picturesque concreteness, "the sticky plaster of
his (Addison's) morality"--an expression that has led to Minto's sharp
retort that Addison's morality was something which it is quite
impossible for the Gallic conscience to conceive. Another illustration
of that bias which compels us to be somewhat on our guard in reading
Taine is found in his treatment of Milton. Although we may admit that
the great Puritan poet peopled his paradise with characters having
altogether too strong a British tinge, we are almost shocked to hear
Taine and his disciple, Edmond Scherer, dilate upon Milton's Adam as
"your true paterfamilias, with a vote; an M. P., an old Oxford man,"
etc., etc., or to hear them exclaim, "What a great many votes she (Eve)
will gain among the country squires when Adam stands for Parliament!"
Quite as striking is M. Taine's inability to understand Wordsworth.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account