History of English Literature Volume 1 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 1 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
giving him all and more than all which they owed him in the way of rent
and service, he harassed, tormented, tortured, imprisoned them, set his
dogs upon their cattle, ... broke the legs and backbones of their beasts
of burden, ... and sent men to attack their servants on the road with
sticks and swords."[120] The Normans would not and could not borrow any
idea or custom from such boors;[121] they despised them as coarse and
stupid. They stood amongst them, as the Spaniards amongst the Americans
in the sixteenth century, superior in force and culture, more versed in
letters, more expert in the arts of luxury. They preserved their manners
and their speech. England, to all outward appearance--the court of the
king, the castles of the nobles, the palaces of the bishops, the houses
of the wealthy--was French; and the Scandinavian people, of whom sixty
years ago the Saxon kings used to have poems sung to them, thought that
the nation had forgotten its language, and treated it in their laws as
though it were no longer their sister.
It was a French literature, then, which was at this time domiciled
across the channel,[122] and the conquerors tried to make it purely
French, purged from all Saxon alloy. They made such a point of this that
the nobles in the reign of Henry II sent their sons to France, to
preserve them from barbarisms. "For two hundred years," says
Higden,[123] "children in scole, agenst the usage and manir of all other
nations beeth compelled for to leve hire own langage, and for to
construe hir lessons and hire thynges in Frensche." The statutes of the
universities obliged the students to converse either in French or Latin.
"Gentilmen children beeth taught to speke Frensche from the tyme that
they bith rokked in hire cradell; and uplondissche men will likne
himself to gentylmen, and fondeth with greet besynesse for to speke
Frensche." Of course the poetry is French. The Norman brought his
minstrel with him; there was Taillefer, the _jongleur_, who sang the
"Song of Roland" at the battle of Hastings; there was Adeline, the
_jongleuse_, received an estate in the partition which followed the
Conquest. The Norman who ridicules the Saxon kings, who dug up the Saxon
saints and cast them without the walls of the church, loved none but
French ideas and verses. It was into French verse that Robert Wace
rendered the legendary history of the England which was conquered, and
the actual history of the Normandy in which he continued to live. Enter
one of the abbeys where the minstrels come to sing, "where the clerks
after dinner and supper read poems, the chronicles of kingdoms, the
wonders of the world,"[124] you will only find Latin or French verses,
Latin or French prose. What becomes of English? Obscure, despised, we
hear it no more, except in the mouths of degraded franklins, outlaws of
the forest, swineherds, peasants, the lowest orders. It is no longer, or
scarcely written; gradually we find in the Saxon Chronicle that the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account