History of English Literature Volume 2 (of 3)Taine, Hippolyte
History
History of English Literature Volume 2 (of 3)
Taine, Hippolyte
English literature -- History and criticism
rules.[384] These rules, based upon observation and logic, prescribe
unity of action; that this action should have a beginning, middle, and
end; that its parts should proceed naturally one from the other; that it
should excite terror and pity, so as to instruct and improve us; that
the characters should be distinct, harmonious, conformable with
tradition or the design of the poet. Such, says Dryden, will be the new
tragedy, closely allied, it seems, to the French, especially as he
quotes Bossu and Rapin, as if he took them for instructors.
Yet it differs from it, and Dryden enumerates all that an English pit
can blame on the French stage. He says:
"The beauties of the French poesy are the beauties of a statue, but not
of a man, because not animated with the soul of poesy, which is
imitation of humour and passions.... He who will look upon their plays
which have been written till these last ten years, or thereabouts, will
find it an hard matter to pick out two or three passable humours amongst
them. Corneille himself, their arch-poet, what has he produced except
the 'Liar'? and you know how it was cried up in France; but when it came
upon the English stage, though well translated,... the most favourable
to it would not put it in competition with many of Fletcher's or Ben
Jonson's.... Their verses are to me the coldest I have ever read,...
their speeches being so many declamations. When the French stage came to
be reformed by Cardinal Richelieu, those long harangues were introduced,
to comply with the gravity of a churchman. Look upon the 'Cinna' and the
'Pompey'; they are not so properly to be called plays as long discourses
of reasons of state; and 'Polieucte,' in matters of religion is as
solemn as the long stops upon our organs. Since that time it is grown
into a custom, and their actors speak by the hour-glass, like our
parsons.... I deny not but this may suit well enough with the French;
for as we who are a more sullen people, come to be diverted at our
plays, so they, who are of an airy and gay temper, come thither to make
themselves more serious."[385]
As for the tumults and combats which the French relegate behind the
scenes, "nature has so formed our countrymen to fierceness,... they will
scarcely suffer combats and other objects of horror to be taken from
them."[386] Thus the French, by fettering themselves with these
scruples,[387] and confining themselves in their unities and their
rules, have removed action from their stage, and brought themselves down
to unbearable monotony and dryness. They lack originality, naturalness,
variety, fulness.
"... Contented to be thinly regular:...
Their tongue, enfeebled, is refined too much,
And, like pure gold, it bends at every touch.
Our sturdy Teuton yet will art obey,
More fit for manly thought, and strengthened with allay."[388]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account