Beyond all general causes which have fettered this literature, there is a national one: the mind of these men is not sufficiently flexible, and too moral. Their imitation is only literal. They know past times and distant lands only as antiquaries and travellers. When they mention a custom, they put their authorities in a foot-note; they do not present themselves before the public without testimonials; they establish by weighty certificates that they have not committed an error in topography or costume. Moore, like Southey, named his authorities; Sir John Malcolm, Sir William Ouseley, Mr. Cary, and others, who returned from the East, and had lived there, state that his descriptions are wonderfully faithful, that they thought that Moore had travelled in the East. In this respect their minuteness is ridiculous;[115] and their notes, lavished without stint, show that their matter-of-fact public required to ascertain whether their poetical commodities were genuine produce. But that broader truth, which lies in penetrating into the feelings of characters, escaped them; these feelings are too strange and immoral. When Moore tried to translate and recast Anacreon, he was told that his poetry was fit for "the stews."[116] To write an Indian poem, we must be pantheistical at heart, a little mad, and pretty generally visionary; to write a Greek poem, we must be polytheistic at heart, fundamentally pagan, and a naturalist by profession. This is the reason that Heine spoke so fitly of India, and Goethe of Greece. A genuine historian is not sure that his own civilization is perfect, and lives as gladly out of his country as in it. Judge whether Englishmen can succeed in this style. In their eyes there is only one rational civilization, which is their own; every other morality is inferior, every other religion is extravagant. With such narrowness, how can they reproduce these other moralities and religions? Sympathy alone can restore extinguished or foreign manners, and sympathy here is forbidden. Under this narrow rule, historical poetry, which itself is hardly likely to live, languishes as though suffocated under a leaden cover.