History of Friedrich II of Prussia — AppendixCarlyle, Thomas
History
History of Friedrich II of Prussia — Appendix
Carlyle, Thomas
Frederick II, King of Prussia, 1712-1786; Prussia (Germany) -- History -- Frederick II, 1740-1786; Social problems
CAPTAIN. "'Yes, your Majesty. My sons are in the service,' soldiering;
'and these are my daughters.'
KING. "'Well, I am glad of that (NUN, DAS FREUT MICH). Fare HE well.
Fare He well.'
"The road now went upon Fehrbellin; and Forster," Forester, "Brand, as
woodkeeper for the King in these parts, rode along with us. When we came
upon the patch of Sand-knolls which lie near Fehrbellin, his Majesty
cried:--
"'Forester, why aren't these sand-knolls sown?'
FORESTER. "'Your Majesty, they don't belong to the Royal Forest; they
belong to the farm-ground. In part the people do sow them with all
manner of crops. Here, on the right hand, they have sown fir-cones
(KIENAPFEL)'.
KING. "'Who sowed them?'
FORESTER. "'The Oberamtmann [Fromme] here.'
THE KING (TO ME). "'Na! Tell my Geheimer-Rath Michaelis that the
sand-patches must be sown.'--[TO THE FORESTER] 'But do you know how
fir-cones (KIENAPFEL) should be sown?'
FORESTER. "'O ja, your Majesty.'
KING. "'Na! [a frequent interjection of Friedrich's and his Father's],
how are they sown, then? From east to west, or from north to south?'
["VAN MORGEN GEGEN ABEND, ODER VAN ABEND GEGEN MORGEN?" so in ORIG.
(p. 22);--but, surely, except as above, it has no sense? From north to
south, there is but one fir-seed sown against the wind; from east to
west, there is a whole row.]
FORESTER. "'From east to west.'
KING. "'That is right. But why?'
FORESTER. "'Because the most wind comes from the west.'
KING. "'That's right.'
"Now his Majesty arrived at Fehrbellin; spoke there with Lieutenant
Probst of the Ziethen Hussar regiment, [Probst is the leftmost figure
in that Chodowiecki Engraving of the famous Ziethen-and-Friedrich
CHAIR-scene, five years after this. (Supra. 374 n.)] and with the
Fehrbellin Postmeister, Captain von Mosch. So soon as the horses were
to, we continued our travel; and as his Majesty was driving close by my
Big Ditches," GRABEN, trenches, main-drains, "which have been made in
the Fehrbellin LUCH at the King's expense, I rode up to the carriage,
and said:--
ICH. "'Your Majesty, these now are the two new Drains, which by your
Majesty's favor we have got here; and which keep the Luch dry for us.'
KING. "'So, so; that I am glad of!--Who is He (are you)?'
FROMME. "'Your Majesty, I am the Beamte here of Fehrbellin.'
KING. "'What 's your name?'
ICH. "'Fromme.'
KING. "'Ha, ha! you are a son of the Landrath Fromme's.'
ICH. "'Your Majesty's pardon. My father was Amtsrath in the AMT Luhnin.'
KING. "'Amtsrath? Amtsrath? That isn't true! Your father was Landrath. I
knew him very well.--But tell me now (SAGT MIR EINMAL) has the draining
of the Luch been of much use to you here?'
ICH. "'O ja, your Majesty.'
KING. "'Do you keep more cattle than your predecessor?'
ICH. "'Yes, your Majesty. On this farm I keep 40 more; on all the farms
together 70 more.'
KING. "'That is right. The murrain (VIEHSEUCHE) is not here in this
quarter?'
ICH. "'No, your Majesty.'
KING. "'Have you had it here?'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account